1 00:01:00,361 --> 00:01:02,663 Bedankt, iedereen! Hallo. 2 00:01:05,133 --> 00:01:06,534 Bedankt. 3 00:01:07,935 --> 00:01:09,503 Ontzettend bedankt! 4 00:01:13,441 --> 00:01:16,144 Bedankt, iedereen. Ontzettend bedankt. 5 00:01:16,177 --> 00:01:17,811 Dit is de grote ronde, 6 00:01:17,878 --> 00:01:19,980 en deze week we zijn thuisgekomen! 7 00:01:22,683 --> 00:01:25,619 We zijn terug! We zijn terug in Groot-Brittannië. 8 00:01:27,721 --> 00:01:30,224 We zijn eigenlijk in Yorkshire, dat is 9 00:01:30,291 --> 00:01:32,526 Daar ga je. 10 00:01:32,593 --> 00:01:35,028 Dat is waar we zijn alle drie opgegroeid. 11 00:01:35,163 --> 00:01:37,965 Specifiek-- Ja, specifiek Whitby! 12 00:01:38,031 --> 00:01:41,635 We zijn in de vissershaven van Whitby. Daar is het. 13 00:01:45,038 --> 00:01:48,309 Nu, Whitby, is uiteraard beroemd over de hele wereld 14 00:01:48,376 --> 00:01:51,011 omdat het ongelooflijk is vis en chips. 15 00:01:51,078 --> 00:01:53,214 Met restjes. 16 00:01:53,281 --> 00:01:54,748 Jij wat? 17 00:01:54,815 --> 00:01:56,717 Fish and chips met restjes. Je krijgt stukjes. 18 00:01:56,784 --> 00:01:59,453 Kleine stukjes beslag blijf op de bodem van de friteuse. 19 00:01:59,520 --> 00:02:00,988 -Ja, stukjes. -Nee, het zijn stukjes. 20 00:02:01,054 --> 00:02:03,191 - Fish and chips met stukjes. -Nee, het zijn restjes. 21 00:02:05,226 --> 00:02:07,861 Het zijn stukjes! Beetjes! 22 00:02:07,928 --> 00:02:09,963 Juist, handen omhoog voor stukjes. 23 00:02:10,030 --> 00:02:11,765 Fout! Restjes? 24 00:02:13,601 --> 00:02:15,636 - Kijk, het zijn restjes. -Maak geen ruzie met mij. 25 00:02:16,770 --> 00:02:18,806 Omdat ik geboren ben in Yorkshire. 26 00:02:18,872 --> 00:02:22,643 Ieder van mijn familie terug naar de 17e eeuw uit Yorkshire. 27 00:02:22,710 --> 00:02:24,678 Ik ben de meest Yorkshire-persoon in de wereld. 28 00:02:24,745 --> 00:02:27,881 Weet je, het is grappig, omdat je het niet weet. Je zou het echt niet weten. 29 00:02:27,948 --> 00:02:31,585 De mensen uit Yorkshire zijn beroemd voor het uitspreken van hun mening. 30 00:02:31,652 --> 00:02:33,754 En wanneer jij Wij 31 00:02:33,821 --> 00:02:36,290 Wij weten het nooit wat je denkt. Het is gewoon 32 00:02:36,357 --> 00:02:37,958 Wat denk ik nu? 33 00:02:38,025 --> 00:02:39,493 Je denkt jij bent briljant 34 00:02:39,560 --> 00:02:41,295 en ik ben irritant kleine korte kont. 35 00:02:42,763 --> 00:02:44,665 -Hoe wist je dat? -Ja, het is gewoon 36 00:02:44,732 --> 00:02:47,134 -Het is ongelooflijk! -Ja, ik ben paranormaal begaafd, maat. 37 00:02:47,235 --> 00:02:50,338 Andere dingen van Yorkshire krekel. Dat is niet interessant. 38 00:02:50,404 --> 00:02:53,874 Oh, en toen was er een tv-programma genaamd Laatste van de zomerwijn, 39 00:02:53,941 --> 00:02:57,911 dat waren er ongeveer drie zeer slecht geklede oude mannen 40 00:02:57,978 --> 00:02:59,513 die viel, 41 00:02:59,580 --> 00:03:01,615 en alles wat ze ooit deden, ging fout. 42 00:03:02,683 --> 00:03:04,252 Het was onzin. Ja, verschrikkelijk. 43 00:03:04,285 --> 00:03:05,919 Ik weet niet waarom dat ging van start. 44 00:03:05,986 --> 00:03:07,488 Ehm autobouw? 45 00:03:07,555 --> 00:03:08,889 Nou, laten we het zo zeggen. 46 00:03:08,956 --> 00:03:10,624 Het is niet bepaald Detroit van de Britse eilanden. 47 00:03:10,691 --> 00:03:12,460 Nee, dat is het niet. 48 00:03:12,526 --> 00:03:15,796 Maar er is veel van autogerelateerde zaken hier deze week, 49 00:03:15,863 --> 00:03:18,098 omdat we in de stad zijn. 50 00:03:19,667 --> 00:03:22,836 Dus laten we verder gaan met de voorstelling. 51 00:03:22,903 --> 00:03:24,372 Ja, laten we. 52 00:03:26,274 --> 00:03:28,509 We beginnen in de Victoriaanse tijd, 53 00:03:28,576 --> 00:03:30,978 toen James May was een klein oud vrouwtje. 54 00:03:32,280 --> 00:03:35,749 Zie je, toen, heren van middelen-- 55 00:03:35,816 --> 00:03:38,586 -Rijke mensen in tweedpakken. -Ja, rijke mensen in tweedpakken 56 00:03:38,652 --> 00:03:41,889 zou nemen wat was bekend als de Grote Ronde. 57 00:03:41,955 --> 00:03:43,891 Ze zouden weggaan naar Frankrijk of Italië, 58 00:03:43,957 --> 00:03:47,060 en ze zouden een paar maanden doorbrengen leren over cultuur 59 00:03:47,127 --> 00:03:48,729 en wijn en muziek. 60 00:03:48,796 --> 00:03:51,299 Tegenwoordig is het natuurlijk iedereen gaat naar Magaluf 61 00:03:51,365 --> 00:03:53,967 en leert over bier en braaksel en chlamydia. 62 00:03:54,034 --> 00:03:55,303 Ja. 63 00:03:55,303 --> 00:03:57,738 Nu denken wij dit is echt een schande, 64 00:03:57,805 --> 00:03:59,607 dus Jeremy en ik gingen weg naar Italië 65 00:03:59,673 --> 00:04:03,311 om onze eigen moderne versie te maken op de Grote Ronde. 66 00:04:03,311 --> 00:04:05,546 Een prachtige, inspirerende reis 67 00:04:05,613 --> 00:04:07,915 dat gaf niet alleen zijn naam naar deze voorstelling, 68 00:04:07,981 --> 00:04:11,018 maar ook voor 1.000 GT-auto’s: 69 00:04:11,084 --> 00:04:12,520 grote tourers. 70 00:04:17,525 --> 00:04:21,862 Ons startpunt was de Toscaanse stad op een heuveltop van Sienna. 71 00:04:24,632 --> 00:04:29,136 De thuisbasis van de meest opwindende paardenrace ter wereld: 72 00:04:29,202 --> 00:04:31,038 de Palio. 73 00:04:41,382 --> 00:04:42,850 Kijk daar eens! Wauw! 74 00:04:44,718 --> 00:04:47,555 Het was het begin van wat zou een heel fantastisch zijn 75 00:04:47,621 --> 00:04:49,457 en zeer gecultiveerde reis. 76 00:04:51,191 --> 00:04:54,462 We zouden het prachtige bezoeken steden van Firenze 77 00:04:54,528 --> 00:04:56,163 en Bologna en Verona 78 00:04:56,229 --> 00:04:58,131 onderweg naar het eindpunt 79 00:04:58,198 --> 00:05:01,735 in de meest prachtige stad van allemaal: 80 00:05:01,802 --> 00:05:03,003 Venetië. 81 00:05:03,070 --> 00:05:05,873 De auto's waarin we zouden rijden waren ook fantastisch. 82 00:05:07,508 --> 00:05:09,777 Jacobus had gekozen de Rolls-Royce Dawn, 83 00:05:09,843 --> 00:05:13,547 een nieuwe tweedeurs drop-head versie van de Geest. 84 00:05:15,383 --> 00:05:17,385 En ik zou in de DB11 zitten, 85 00:05:17,451 --> 00:05:19,086 de laatste in een lange rij 86 00:05:19,152 --> 00:05:23,457 van elegant en mooi Grandtourers van Aston Martin. 87 00:05:25,626 --> 00:05:27,561 Zelfs de buitenspiegels zijn mooi. 88 00:05:27,628 --> 00:05:29,463 Zijn wielen zijn prachtig. 89 00:05:29,530 --> 00:05:30,898 Dit is 90 00:05:30,964 --> 00:05:34,402 Dit is een van de meest prachtige auto's die ik ooit heb gezien. 91 00:05:34,402 --> 00:05:35,703 Jammer dat het bruin is. 92 00:05:35,769 --> 00:05:38,406 -Het is niet bruin! -Ja, dat is zo. 93 00:05:38,472 --> 00:05:40,641 Het is niet bruin! Het is zonsondergang oranje. 94 00:05:40,708 --> 00:05:43,411 Het zit niet bruin in de weg dat mijn auto groen is. 95 00:05:43,477 --> 00:05:44,745 Het is bruin. 96 00:05:44,812 --> 00:05:47,481 Uw auto is een cabriolet BMW 7-serie. 97 00:05:47,548 --> 00:05:48,682 Nee, dat is het niet. 98 00:05:48,749 --> 00:05:50,651 Maar is het dat ook? een 7 Serie eronder? 99 00:05:50,718 --> 00:05:52,620 -Brokken van het vloerpaneel. - Daar ga je. 100 00:05:52,686 --> 00:05:55,789 £ 265.000 voor een cabriolet 7-serie. 101 00:05:55,856 --> 00:05:56,924 Dat is het niet! 102 00:05:56,990 --> 00:05:58,526 Als je gaat rijden door heel Italië, 103 00:05:58,592 --> 00:06:00,528 wat we gaan doen, wat cultuur opsnuiven 104 00:06:00,594 --> 00:06:02,095 -Mm-hm. -dat is wat je nodig hebt. 105 00:06:02,162 --> 00:06:03,897 -Een bruine auto? -Het is niet bruin! 106 00:06:03,964 --> 00:06:07,668 -Het is bruin! - Kijk, laten we niet kibbelen. 107 00:06:07,735 --> 00:06:11,271 Eigenlijk is bij deze gelegenheid laten we verder gaan. 108 00:06:11,338 --> 00:06:12,773 Wij zijn allebei gaan oversteken 109 00:06:12,840 --> 00:06:15,809 wat is, denk ik, onze favoriete land in de wereld, 110 00:06:15,876 --> 00:06:18,646 genieten van wat cultuur, geniet van een lekker wijntje, 111 00:06:18,712 --> 00:06:20,347 wat eten, wat kunst, wat 112 00:06:22,616 --> 00:06:25,085 Wat was dat? 113 00:06:27,087 --> 00:06:29,523 -Is dat Hammond? -Sorry dat ik te laat ben. 114 00:06:29,590 --> 00:06:31,191 Wij wisten het niet jij zou komen. 115 00:06:31,258 --> 00:06:32,493 We hoopten eerder dat je dat niet was. 116 00:06:32,560 --> 00:06:35,162 Nou, dat ben ik, en kijk eens de auto die ik heb meegenomen. 117 00:06:35,228 --> 00:06:38,599 Dodge Challenger SRT Hellcat. 118 00:06:38,666 --> 00:06:40,801 707 Amerikaanse pk's, 119 00:06:40,868 --> 00:06:43,671 en genoeg koppel om te trekken dat oude gebouw afgebroken. 120 00:06:43,737 --> 00:06:46,006 Gewoon Dat oude gebouw is een 121 00:06:46,073 --> 00:06:47,274 Ach, het maakt niet uit. 122 00:06:47,340 --> 00:06:50,811 Hammond, Toscane, niet echt de thuisbasis van de muscle car. 123 00:06:50,878 --> 00:06:55,483 Ja, zie je, ik was bezorgd jullie twee zouden alles zijn saai en serieus. 124 00:06:55,549 --> 00:06:57,851 En ik ben hier om het zeker te weten deze reis is leuk 125 00:06:57,918 --> 00:06:59,920 want vertel het mij niet de originele grote ronde was niet leuk. 126 00:06:59,987 --> 00:07:02,756 Het leek wel een 18e eeuw Kanonskogel rennen, 127 00:07:02,823 --> 00:07:05,192 alleen met ouderwets morfine in plaats van cocaïne. 128 00:07:05,258 --> 00:07:06,627 Dit wordt briljant. 129 00:07:06,694 --> 00:07:08,061 Wat is er met uw reclame? 130 00:07:08,128 --> 00:07:10,564 Nou ja, omdat de Amerikanen deed vroeger de Grand Tour, 131 00:07:10,631 --> 00:07:12,566 en ze kregen sponsors om de kosten te helpen dekken, 132 00:07:12,633 --> 00:07:14,034 dus ik heb mezelf enige sponsoring. 133 00:07:14,101 --> 00:07:16,169 Wat, die van Bobby Wat is een korrel? 134 00:07:16,236 --> 00:07:17,738 Dat is een Het is een 135 00:07:17,805 --> 00:07:19,673 een beetje overgebleven na koffie of aardappelen? 136 00:07:19,740 --> 00:07:21,509 -Ik weet het niet. -Nou, het is er. 137 00:07:21,509 --> 00:07:23,010 Rodeo Lube 'N' Tune. 138 00:07:23,076 --> 00:07:25,613 Glijmiddel 'N' Tune. Ja, kijk daar eens naar. 139 00:07:25,679 --> 00:07:27,715 Het punt is dat mensen dat zullen doen kijk mij daar eens in 140 00:07:27,781 --> 00:07:29,717 en weet Ik ben op een grote rondreis. 141 00:07:29,783 --> 00:07:31,952 Jij, zullen ze denken, Wat zijn deze twee oude scheten aan het doen? 142 00:07:32,019 --> 00:07:34,021 Serieus-- Je hebt geen moeite gedaan. 143 00:07:34,087 --> 00:07:36,123 Je bent er niet op ingegaan de stemming hiervoor. 144 00:07:36,189 --> 00:07:38,759 Kunst, muziek, cultuur. 145 00:07:38,826 --> 00:07:40,327 Verfijning. Ja. 146 00:07:40,393 --> 00:07:42,730 Is dit iets met jou te maken hebben? 147 00:07:42,796 --> 00:07:44,231 Ja. Ja, ze zijn er. 148 00:07:44,297 --> 00:07:46,534 Dit zijn mijn reservebanden. 149 00:07:46,600 --> 00:07:48,368 Want op een reis als deze, 150 00:07:48,435 --> 00:07:50,938 in een auto met zoveel vermogen en zoveel koppel, 151 00:07:51,004 --> 00:07:52,540 Ik kom er doorheen enkele banden. 152 00:07:52,573 --> 00:07:53,807 -Boom. -Ja. 153 00:07:57,110 --> 00:08:00,581 Dat zou niet passen was het de kofferbak, of de kofferbak? 154 00:08:01,882 --> 00:08:03,751 Dat is luxe! Dat is groots toeren. 155 00:08:03,817 --> 00:08:08,589 Met tegenzin, we hebben afgesproken om onze vulgaire collega gaat mee. 156 00:08:27,908 --> 00:08:30,077 Haha! 157 00:08:30,143 --> 00:08:33,213 Hammond, je doet het met opzet een irritant geluid maken. 158 00:08:33,280 --> 00:08:34,447 Stop er alsjeblieft mee. 159 00:08:34,582 --> 00:08:36,083 Dat ben ik, ja. 160 00:08:39,119 --> 00:08:45,192 Dat zal ik openlijk toegeven Hammonds Dodge Hellcat is een opmerkelijke auto. 161 00:08:47,194 --> 00:08:52,299 Het zou perfect zijn als we bij een tractor pull waren in Milwaukee. 162 00:08:52,365 --> 00:08:55,335 Maar dat is niet zo. We zijn hier. 163 00:08:55,402 --> 00:08:57,204 En hier in Toscane 164 00:08:58,471 --> 00:08:59,840 je hebt er één nodig. 165 00:09:12,620 --> 00:09:17,057 Dit is het geheel nieuwe vervanging voor de DB9, 166 00:09:17,124 --> 00:09:20,728 en het is de perfecte auto voor de baan. 167 00:09:22,095 --> 00:09:24,497 Het komt zelfs met drie loopmodi. 168 00:09:24,632 --> 00:09:27,300 Je hebt Sport, Sport Plus, 169 00:09:27,367 --> 00:09:29,102 en degene die ik ga gebruiken. 170 00:09:30,503 --> 00:09:32,139 GT. 171 00:09:32,205 --> 00:09:33,674 Grote toertochten. 172 00:09:35,442 --> 00:09:40,648 Vooraan is er een 5.2 liter V12 met dubbele turbocompressor 173 00:09:40,681 --> 00:09:44,051 die produceert 600 pk. 174 00:09:44,117 --> 00:09:46,654 En ze zijn glad paardenkracht. 175 00:09:48,221 --> 00:09:50,658 Dromerige paardenkracht. 176 00:09:54,662 --> 00:09:58,198 In de volheid van de tijd, je zult kunnen kopen een goedkopere versie van deze auto 177 00:09:58,265 --> 00:10:01,101 met een AMG V8. 178 00:10:01,168 --> 00:10:04,037 Het maakt allemaal deel uit van een deal dat Aston heeft gedaan met Mercedes, 179 00:10:04,104 --> 00:10:06,139 en je kunt bewijs zien van de deal al. 180 00:10:06,206 --> 00:10:08,876 Dit heeft Mercedes-schakelapparatuur, Mercedes-elektronica. 181 00:10:08,942 --> 00:10:11,111 Het is zelfs zover Mercedes-navigatiesysteem. 182 00:10:12,980 --> 00:10:14,948 En ik moet zeggen 183 00:10:15,015 --> 00:10:16,349 Aston Martin en Mercedes, 184 00:10:16,416 --> 00:10:19,987 dat is het beste Anglo-Duits huwelijk 185 00:10:20,053 --> 00:10:22,790 sinds koningin Victoria trouwde met Albert. 186 00:10:24,457 --> 00:10:26,526 James was het daar echter niet mee eens. 187 00:10:26,593 --> 00:10:29,830 Eigenlijk is dit het beste Anglo-Duits huwelijk. 188 00:10:34,367 --> 00:10:37,170 Het is eigenlijk perfect, omdat het alle dingen heeft 189 00:10:37,237 --> 00:10:40,207 waar we graag aan denken Brits zijn in een auto. 190 00:10:40,273 --> 00:10:42,910 Het gevoel dat het gemaakt is door mannen in schorten, 191 00:10:42,976 --> 00:10:46,546 dat er ambachtelijke vaardigheden zijn en traditionele materialen betrokken. 192 00:10:46,613 --> 00:10:49,116 Maar dan heb je de Duitsers daar, met hun hightech 193 00:10:49,182 --> 00:10:51,752 en hun productie-efficiëntie. 194 00:10:53,353 --> 00:10:55,022 Het is absoluut geweldig. 195 00:10:56,690 --> 00:11:00,293 Het is heel sereen. 196 00:11:00,360 --> 00:11:02,830 Er zijn veel cijfers Ik zou over deze auto kunnen citeren. 197 00:11:02,896 --> 00:11:04,798 Je weet wel, het gebruikelijke: topsnelheid, vermogen, 0-60. 198 00:11:04,865 --> 00:11:06,734 Al dat soort irrelevante rommel. 199 00:11:06,800 --> 00:11:11,438 Maar dat ga ik niet doen, want dat zou zijn, eerlijk gezegd ongemanierd. 200 00:11:13,741 --> 00:11:15,308 Oh, over onbeleefd gesproken 201 00:11:17,978 --> 00:11:21,749 Ik geef toe, dit is geen stille auto. 202 00:11:28,055 --> 00:11:30,590 Je hebt die grote bas rommelen en brullen 203 00:11:30,657 --> 00:11:33,393 van de 6,2 liter V8 HEMI. 204 00:11:33,460 --> 00:11:37,330 En over de top, dat schelle, manische gejank van de supercharger. 205 00:11:39,099 --> 00:11:41,434 Het is ook niet bijzonder economische. 206 00:11:41,501 --> 00:11:45,873 Bij volledige chat, het zal doorbijten zijn brandstoftank van 18,5 gallon 207 00:11:45,939 --> 00:11:47,808 in slechts 13 minuten. 208 00:11:49,777 --> 00:11:53,814 En dat is in feite ook nodig zoveel lucht om met alles te mengen die benzine die hij drinkt, 209 00:11:53,881 --> 00:11:56,083 ze moesten verwijderen een van de koplampen 210 00:11:56,149 --> 00:11:58,351 en vervang deze met een ram-luchtinlaat 211 00:11:58,418 --> 00:12:00,320 om lucht naar de motor te voeren. 212 00:12:00,387 --> 00:12:02,956 Dus verwisselden ze zijn oog voor een neusgat. 213 00:12:07,194 --> 00:12:09,496 Het voordeel van dit alles, echter, 214 00:12:09,562 --> 00:12:13,333 is dat het extreem snel is. 215 00:12:13,400 --> 00:12:17,170 Het zal het staande kwart doen sneller dan een Porsche 911 GT3, 216 00:12:17,237 --> 00:12:19,306 maar het kost, wat, £50.000? 217 00:12:19,372 --> 00:12:22,876 Je zou er vijf kunnen hebben voor een van James May Rolls-Royces. 218 00:12:24,511 --> 00:12:26,646 Hallo, hallo. Dit lijkt erop een tunnelmogelijkheid. 219 00:12:29,649 --> 00:12:31,518 Stop daarmee! 220 00:12:33,887 --> 00:12:37,690 Dat is een werkelijk verschrikkelijk geluid die Hammonds auto maakt, 221 00:12:37,825 --> 00:12:39,827 en hij blijft het maar doen. 222 00:12:39,860 --> 00:12:44,898 Hij blijft op één pedaal stampen, en dan de andere stempelen, in zijn binaire stijl. 223 00:12:50,170 --> 00:12:53,540 Helaas het motorgeluid was niet de enige irritatie. 224 00:12:55,408 --> 00:12:58,545 Gaat dit gewoon zo zijn een rondreis door Italië benzinestations? 225 00:12:58,611 --> 00:13:01,281 Nou, het hangt ervan af hoe ver ze uit elkaar zijn, nietwaar, werkelijk? 226 00:13:01,348 --> 00:13:03,851 Bekijk het zo, denk erover na de snackmogelijkheden. 227 00:13:03,884 --> 00:13:05,853 Je bent naar Italië gekomen voor eten. 228 00:13:05,886 --> 00:13:07,154 Ja, maar geen chips. 229 00:13:07,220 --> 00:13:09,356 Nee, geen chips en afschuwelijk worstjes uit Amerika. 230 00:13:09,422 --> 00:13:11,992 Je weet het niet. Het zal anders zijn bij verschillende tankstations. 231 00:13:12,059 --> 00:13:13,693 -Dat zal niet zo zijn. -Het zal. 232 00:13:13,760 --> 00:13:15,628 Bestaat er een renaissance? benzinestations die we kunnen bezoeken? Barok? 233 00:13:15,695 --> 00:13:18,431 Nee. Die zijn er ook niet Renaissance worstenbroodjes daarin. 234 00:13:18,498 --> 00:13:19,499 In godsnaam. 235 00:13:19,566 --> 00:13:21,001 Nadat hij zijn auto had volgetankt, 236 00:13:21,068 --> 00:13:24,371 en zichzelf, we waren weer onderweg. 237 00:13:27,174 --> 00:13:29,877 Een snelle situatie-update. 238 00:13:29,877 --> 00:13:31,511 Ik rijd door zonnig het-- 239 00:13:31,578 --> 00:13:34,181 Zwijg! 240 00:13:34,247 --> 00:13:37,484 Slecht nieuws, James. Ik ben bang er komt een tunnel aan. 241 00:13:37,550 --> 00:13:39,186 Ben je klaar? Ben je klaar? 242 00:13:39,252 --> 00:13:41,388 Doe het niet, Hammond. Ontspan gewoon. Geniet van een beetje rust. 243 00:13:44,925 --> 00:13:46,559 Houd op! 244 00:13:48,661 --> 00:13:50,063 Daar moet je van houden! 245 00:13:52,099 --> 00:13:55,735 Al snel kwamen we aan in de renaissancestad van Firenze, 246 00:13:55,802 --> 00:13:59,372 een traditionele stopplaats op de Grand Tour van weleer. 247 00:14:01,074 --> 00:14:03,143 Architectuur. 248 00:14:03,210 --> 00:14:06,980 Opera di Firenze. Dit is waarvoor we hier zijn. 249 00:14:07,047 --> 00:14:09,049 Dit is waarom we hier zijn. 250 00:14:10,083 --> 00:14:11,384 Het beste van alles is echter 251 00:14:11,451 --> 00:14:15,722 James en ik was erin geslaagd Hammond te verliezen. 252 00:14:15,788 --> 00:14:19,292 Hij beledigt je echt, nietwaar, met zijn Dodge? 253 00:14:19,359 --> 00:14:21,361 Eerlijk gezegd, Ik zou dit niet lichtvaardig zeggen, 254 00:14:21,428 --> 00:14:24,264 maar ik heb mij ontwikkeld een echte, diepe, 255 00:14:24,331 --> 00:14:26,967 diepe, oprechte haat voor dat ding. 256 00:14:27,034 --> 00:14:31,939 Ik weet het. Je gaat Ga zoals inspecteur Dreyfus naar binnen de Pink Panther-films binnenkort. 257 00:14:32,005 --> 00:14:33,740 Je hebt het niet mis. Ik heb een spiertrekking ontwikkeld. 258 00:14:33,806 --> 00:14:36,977 Als hij bij mij in de buurt komt en ik wacht op dat stomme geluid dat het maakt, 259 00:14:37,044 --> 00:14:38,478 mijn oog begint te trillen. 260 00:14:38,545 --> 00:14:40,613 Het is alsof iemand voortdurend ziek van je zijn 261 00:14:40,680 --> 00:14:43,316 terwijl je het probeert om een leuk boek te lezen. 262 00:14:46,019 --> 00:14:47,520 Omdat we alleen waren, 263 00:14:47,587 --> 00:14:49,356 Jeremy en ik besloten om naar toe te gaan 264 00:14:49,422 --> 00:14:51,291 de bekende Galleria degli Uffizi 265 00:14:52,559 --> 00:14:55,028 waar we van zouden genieten een beetje rust en stilte 266 00:14:55,095 --> 00:14:57,297 zoals we op prijs stelden zijn schatten. 267 00:15:11,878 --> 00:15:14,481 Wie heeft er honger? Omdat het donuttijd is! 268 00:15:14,547 --> 00:15:15,983 Ja! 269 00:15:17,317 --> 00:15:19,186 Die mag jij hebben! 270 00:15:19,252 --> 00:15:21,354 Doe er hagelslag op! 271 00:15:21,421 --> 00:15:24,524 Feestje op de heuvel waar we ook zijn. Italië. 272 00:15:24,591 --> 00:15:25,993 Ja-ha! 273 00:15:27,194 --> 00:15:29,729 Eindelijk wat leven brengen naar deze plek! 274 00:15:33,566 --> 00:15:36,236 Na Hammond had een paar nieuwe banden gemonteerd 275 00:15:39,306 --> 00:15:43,176 James en ik verlieten het ons bezoek aan de Uffizi 276 00:15:43,243 --> 00:15:46,113 en begeleidde hem de stad uit. 277 00:15:46,179 --> 00:15:48,381 Hammond, we konden het zien de rook uit je banden 278 00:15:48,448 --> 00:15:51,218 vanaf de andere kant van de stad. 279 00:15:51,284 --> 00:15:52,619 Ik weet! Ik weet! 280 00:15:52,685 --> 00:15:55,455 Niemand in de geschiedenis heeft ooit 281 00:15:55,522 --> 00:15:58,291 ooit donuts gemaakt een Aston Martin. 282 00:15:58,358 --> 00:16:01,361 Ja, dat zijn ze niet Jonge kopers, toch? 283 00:16:01,428 --> 00:16:04,064 Nee, ze zijn verfijnd en gecultiveerd. 284 00:16:05,498 --> 00:16:10,037 Ik benijd je, Hammond, want je mag ernaar kijken mijn Aston Martin. 285 00:16:10,103 --> 00:16:14,041 -Ja, maar er is een grote visueel probleem ermee. -Wat? 286 00:16:14,074 --> 00:16:15,842 Het is bruin! 287 00:16:15,908 --> 00:16:20,047 Zonnestraal oranje is wat het is. 288 00:16:20,080 --> 00:16:22,715 Jeremy, Ik zou me geen zorgen moeten maken. We kennen allemaal de uitdrukking. 289 00:16:22,782 --> 00:16:25,052 Bruine lucht 's nachts, herders genot. 290 00:16:26,453 --> 00:16:28,755 Het is gedaan met die kerel voor die diefstal, weet je? 291 00:16:28,821 --> 00:16:30,157 Ze hebben hem met bruine handen betrapt. 292 00:16:30,223 --> 00:16:31,858 Ik begin het me voor te stellen 293 00:16:31,924 --> 00:16:37,064 wat Richard Hammond eruit zou zien zonder een hoofd of huid. 294 00:16:37,097 --> 00:16:40,433 Eens Hammond was klaar met rommelen de kleur van Aston, 295 00:16:40,500 --> 00:16:43,136 hij begon uit te dagen zijn prestaties. 296 00:16:45,905 --> 00:16:49,742 Hammond rijdt mee nu achter mij alsof hij er voorbij wil. 297 00:16:51,778 --> 00:16:53,080 Stomme jongen. 298 00:16:54,314 --> 00:16:57,817 Wat is de topsnelheid van die auto van jou? 299 00:16:57,884 --> 00:17:00,320 199 mijl per uur. 300 00:17:01,588 --> 00:17:05,392 Precies. Dit zal 200 doen, dus terug weg. 301 00:17:06,426 --> 00:17:08,461 Nou ja, maar het is 100 duizend meer. 302 00:17:08,528 --> 00:17:10,630 Dat is een hele dure mijl per uur. 303 00:17:12,565 --> 00:17:15,835 In plaats van erin te stappen een zinloze oorlog van woorden, 304 00:17:15,902 --> 00:17:18,771 Ik besloot om Hammond op zijn plaats te zetten 305 00:17:18,838 --> 00:17:21,174 en nodigde hem uit om hierheen te trekken 306 00:17:22,375 --> 00:17:24,444 op het Mugello-circuit. 307 00:17:27,914 --> 00:17:31,251 Waarom heb je mij meegenomen? dit helemaal niet culturele plek? 308 00:17:31,318 --> 00:17:35,522 Omdat ik wil om hem een lesje te leren over wat echte snelheid is. 309 00:17:35,588 --> 00:17:37,657 Maar hij heeft het ruim 700 pk. 310 00:17:37,724 --> 00:17:39,426 Ja, ik weet het, maar je herinnert je Jaws: 311 00:17:39,492 --> 00:17:40,860 grote metalen tanden, enorme man? 312 00:17:40,927 --> 00:17:43,563 James Bond gooide hem simpelweg door een raam, 313 00:17:43,630 --> 00:17:45,732 en dat is wat ik met hem ga doen. 314 00:17:45,798 --> 00:17:49,169 Vind je het erg als ik hier niet aan deelneem? 315 00:17:49,236 --> 00:17:50,470 Ik zal het doen. 316 00:17:54,040 --> 00:17:57,377 Dus, zoals Hammond er zijn een paar nieuwe banden gemonteerd 317 00:17:57,444 --> 00:18:01,581 opnieuw ging ik de baan op voor enkele verkenningsrondes. 318 00:18:06,286 --> 00:18:08,621 Laten we nu één ding nemen meteen vanaf het begin. 319 00:18:08,688 --> 00:18:14,694 Aston Martins zijn dat niet echt ontworpen om baanwerk te doen. 320 00:18:14,761 --> 00:18:17,830 Ze zijn ontworpen om er goed uit te zien, en dat is alles. 321 00:18:19,499 --> 00:18:22,369 Ja, het chassis hierop, de DB11, 322 00:18:22,435 --> 00:18:25,071 werd ontwikkeld door een voormalige Lotus-ingenieur, 323 00:18:25,172 --> 00:18:26,506 maar ze hebben het hem echt verteld 324 00:18:26,573 --> 00:18:29,842 om het meer af te stemmen voor comfort dan hanteren. 325 00:18:32,179 --> 00:18:33,546 Dat gezegd zijnde, 326 00:18:33,613 --> 00:18:38,718 deze heeft een aluminium chassis en wat aero-bedrog. 327 00:18:39,919 --> 00:18:43,390 Lucht wordt in gaten gezogen achter de achterruiten 328 00:18:43,456 --> 00:18:48,195 en schoot vervolgens uit een ventilatieopening op het kofferdeksel, 329 00:18:48,195 --> 00:18:50,230 mij geven een soort luchtachtervleugel. 330 00:18:52,599 --> 00:18:55,735 Geeft mij houvast veel grip. 331 00:18:56,903 --> 00:19:00,440 En de tractiecontrole is gewoonweg verbazingwekkend. 332 00:19:00,507 --> 00:19:03,876 Bij de meeste auto's is het zo iemand slaat je op het hoofd met een hamer, 333 00:19:03,943 --> 00:19:05,345 maar hierin gaat het gewoon, 334 00:19:05,412 --> 00:19:08,648 Erm Wacht even, wacht even, wacht even. Daar ga je. 335 00:19:10,650 --> 00:19:13,286 Verdomd hellevuur! Dit is heel, heel goed. 336 00:19:15,888 --> 00:19:20,227 Zeker, het is goed genoeg totaal te kunnen vernietigen 337 00:19:20,293 --> 00:19:22,429 Hammonds idiote Dodge. 338 00:19:26,299 --> 00:19:28,468 Dit is niet het geval een magnesium dak, 339 00:19:28,535 --> 00:19:30,603 koolstofvezel aandrijfas. 340 00:19:30,670 --> 00:19:33,072 De motor is niet gemaakt van aluminium, het is gemaakt van gietijzer. 341 00:19:33,139 --> 00:19:36,243 En je krijgt de indruk ze zouden het gehaald hebben van steen als ze konden. 342 00:19:37,644 --> 00:19:41,548 Wat het wel heeft is een enorme machtsreserve, 343 00:19:41,614 --> 00:19:44,116 en nog grotere reserves van karakter. 344 00:19:44,251 --> 00:19:45,752 Dit ding is gewoon hilarisch. 345 00:19:52,492 --> 00:19:55,528 Kijk naar hem in zijn kleine bruine Aston, 346 00:19:55,595 --> 00:19:58,331 alles onder controle hebben, en Hij heeft gewoon geen plezier, hè? 347 00:19:58,398 --> 00:19:59,832 Ik bedoel, wat is het punt? 348 00:20:01,534 --> 00:20:04,504 Showboating. Denkt waarschijnlijk dat ik het niet kan. 349 00:20:04,571 --> 00:20:07,640 Nou, het spijt me, Hammond, dit is een 600 pk, 350 00:20:07,707 --> 00:20:09,476 achterwielaandrijving Aston Martin. 351 00:20:10,910 --> 00:20:13,280 Dus ik draaide me om de tractiecontrole uitgeschakeld, 352 00:20:13,346 --> 00:20:15,382 en de hel brak los. 353 00:20:31,063 --> 00:20:32,465 Dit zal hij de hele dag doen. 354 00:20:36,168 --> 00:20:37,236 Ondertussen 355 00:20:39,038 --> 00:20:41,508 Eén van de doeleinden van de oorspronkelijke Grand Tour 356 00:20:41,574 --> 00:20:43,876 was niet alleen maar om naar dingen te kijken en dingen leren. 357 00:20:43,943 --> 00:20:46,479 Het was ook bedoeld om te versterken jouw capaciteiten. 358 00:20:46,546 --> 00:20:48,448 Je zou dingen leren doen. 359 00:20:48,515 --> 00:20:51,050 Dat zou je kunnen doen Ik weet het niet, sonnetten schrijven, 360 00:20:51,117 --> 00:20:54,421 muziekinstrumenten bespelen, regionale keuken, misschien. 361 00:20:54,487 --> 00:20:56,689 Ik ga aan de slag aquarel schilderen. 362 00:20:56,756 --> 00:20:58,925 Het is absoluut heerlijk. 363 00:20:58,991 --> 00:21:01,328 Afgezien van mijn mijmeringen wordt af en toe onderbroken 364 00:21:01,361 --> 00:21:05,332 door het walgelijke gebrul van Hammonds muscle car. 365 00:21:08,335 --> 00:21:10,970 Meneer Hammond verschijnt een helikopter te hebben georganiseerd 366 00:21:11,037 --> 00:21:12,472 om de gebeurtenis vast te leggen. 367 00:21:14,807 --> 00:21:17,577 Haha, Clarkson! Ga mij nu voorbij! 368 00:21:18,578 --> 00:21:20,813 Rook je af. 369 00:21:24,617 --> 00:21:26,719 Wat ben jij een idioot, Hammond! 370 00:21:28,087 --> 00:21:29,622 Ga uit mijn weg! 371 00:21:32,191 --> 00:21:36,062 Dit is niet bijzonder cultureel dingetje om te doen 372 00:21:36,128 --> 00:21:37,664 maar het is erg leuk. 373 00:21:45,738 --> 00:21:49,776 Hoewel Hammond en ik hadden een grote rokerige rel, 374 00:21:49,842 --> 00:21:51,544 we hadden helemaal niets geleerd. 375 00:21:52,679 --> 00:21:54,881 Dus besloten we wetenschappelijk te worden 376 00:21:54,947 --> 00:21:58,418 en doe een goede getimede vliegende ronde. 377 00:22:09,829 --> 00:22:11,531 Dit is belangrijk. 378 00:22:11,598 --> 00:22:13,833 Dit is voor Groot-Brittannië. Dit is voor Europa. 379 00:22:15,201 --> 00:22:16,403 Geen gekke zaken. 380 00:22:16,469 --> 00:22:18,871 Laten we dit gewoon omzeilen zo snel als we kunnen. 381 00:22:25,612 --> 00:22:27,480 Met de vliegende ronde voltooid, 382 00:22:27,547 --> 00:22:29,649 we ontmoetten elkaar om tijden te vergelijken. 383 00:22:31,851 --> 00:22:34,053 -Ga dan maar. - Goed dan. Twee 384 00:22:34,120 --> 00:22:35,822 -Ja. -Ja. 385 00:22:35,888 --> 00:22:38,024 18 seconden 386 00:22:38,090 --> 00:22:41,060 -18? -Ja. Waarom, wat heb je? Wat ben jij? 387 00:22:41,127 --> 00:22:44,296 18. B-Maar 388 00:22:44,431 --> 00:22:47,133 -Verzin je dat niet? -Nee. Twee minuten 18 389 00:22:47,199 --> 00:22:48,435 Oeh! 390 00:22:48,501 --> 00:22:49,936 punt 79. 391 00:22:50,002 --> 00:22:51,871 O, dank God daarvoor. 392 00:22:51,938 --> 00:22:53,873 Ik ben. Het is verpletterend. Drie-vijf. 393 00:22:54,974 --> 00:22:57,009 Nou, het is nauwelijks verpletterend, is het? 394 00:22:57,076 --> 00:22:59,211 -Nee, want dat is het -Ik weet niet waarom jij hebt de uitdaging aanvaard. 395 00:22:59,278 --> 00:23:03,149 Het is minder dan een halve seconde voor je extra 100.000. 396 00:23:04,283 --> 00:23:06,453 Nou ja, nauwelijks een grote vreugde, is het? 397 00:23:08,254 --> 00:23:12,859 Het is £100.000 voor de helft een seconde en een topsnelheid van 1 mph. 398 00:23:12,925 --> 00:23:18,197 240 jaar onafhankelijkheid en dat is het beste wat ze kunnen doen. 399 00:23:18,264 --> 00:23:21,534 Als Hammond vrolijkte zichzelf op met wat donuts 400 00:23:22,702 --> 00:23:24,904 en dan nog een set banden 401 00:23:27,540 --> 00:23:29,742 Ik ging naar James. 402 00:23:32,144 --> 00:23:34,914 O, shit. 403 00:23:45,492 --> 00:23:46,626 Ach! 404 00:23:46,693 --> 00:23:49,496 -Heb je hem verslagen, trouwens? -Ja. 405 00:23:49,562 --> 00:23:50,997 Goed mens. 406 00:23:53,500 --> 00:23:56,836 Terwijl de zon onderging achter de Toscaanse heuvels, 407 00:23:56,903 --> 00:23:59,972 we brachten een aangenaam uur door of zo schilderen. 408 00:24:01,307 --> 00:24:03,109 Maar dan 409 00:24:08,147 --> 00:24:10,382 Oeh. 410 00:24:10,517 --> 00:24:11,884 Wat ben je aan het doen? 411 00:24:11,951 --> 00:24:14,754 Ik ben een bom aan het onschadelijk maken, Hammond. Wat denk je dat ik aan het doen ben? 412 00:24:14,821 --> 00:24:16,188 Ik ben een taart aan het bakken. 413 00:24:16,255 --> 00:24:18,925 -Het lijkt erop jij bent aan het schilderen. -Wij zijn aan het schilderen. 414 00:24:18,991 --> 00:24:22,394 Hammond besloot toen dat hij dat graag wilde om ook eens te gaan. 415 00:24:30,136 --> 00:24:32,539 Rechts. 416 00:24:32,605 --> 00:24:34,006 Die. 417 00:24:36,142 --> 00:24:37,143 Mm-hm. Mm-hm. 418 00:24:40,547 --> 00:24:42,849 Binnenkort, onze kunst was klaar. 419 00:24:45,652 --> 00:24:47,219 Ik denk dat ik de mijne heb gehaast. 420 00:24:48,821 --> 00:24:50,890 Toch kan het nog erger zijn. 421 00:24:52,559 --> 00:24:54,060 Het was moeilijk, voordat ik dit zag, 422 00:24:54,126 --> 00:24:57,664 om je nog iets voor te stellen afschuwelijker dan de echte auto. 423 00:24:57,730 --> 00:24:59,599 Maar het is je gelukt, Hammond. 424 00:24:59,666 --> 00:25:04,003 Het is de manier waarop je het hebt gedaan wist uit te roeien enig gevoel van plaats. 425 00:25:04,070 --> 00:25:05,572 Ja, ik weet het. 426 00:25:10,677 --> 00:25:13,279 Jouw zenuwtrek! Hij trilt! 427 00:25:13,345 --> 00:25:16,148 Zelfs als hij kijkt op de foto van uw auto, 428 00:25:16,215 --> 00:25:18,585 hij trilt echt! 429 00:25:22,221 --> 00:25:23,590 Al het werk 430 00:25:23,656 --> 00:25:26,593 Al het werk die Rolls-Royce in die dageraad gestopt 431 00:25:26,659 --> 00:25:30,429 om het stil en verfijnd te maken en subliem, en zo dingen die je zou verwachten, 432 00:25:30,496 --> 00:25:34,500 het telt allemaal absoluut mee niets als het ergens is in de buurt van uw Dodge, 433 00:25:34,601 --> 00:25:36,703 want dat is alles je kunt het horen. 434 00:25:36,769 --> 00:25:38,871 Weet jij iets over die Hellcat? 435 00:25:38,938 --> 00:25:40,940 Oké, ik heb het gedaan wat onderzoek ernaar. 436 00:25:41,007 --> 00:25:43,943 De Hellcat is gebaseerd op de oude Chrysler 300C. 437 00:25:44,010 --> 00:25:45,377 Onder, het is dezelfde auto. 438 00:25:45,444 --> 00:25:50,750 En de 300C, eronder, Het is een Mercedes E-Klasse uit de jaren 90. 439 00:25:50,817 --> 00:25:52,652 Dus wat Dodge heeft het gedaan met dat ding, 440 00:25:52,719 --> 00:25:57,123 als ze 700 pk inzetten in een twintig jaar oude taxi 441 00:25:57,189 --> 00:25:58,190 dat is het. 442 00:25:58,257 --> 00:26:02,795 Hoe dan ook, als je wilt om naar twee oude mannen te luisteren 443 00:26:02,862 --> 00:26:07,399 klets maar door over muziek en opera terwijl ik plezier heb, 444 00:26:07,466 --> 00:26:09,501 daar zullen er meer van zijn later. 445 00:26:09,636 --> 00:26:11,971 Maar nu is het tijd voor ons om onze spiegels te bekijken 446 00:26:12,038 --> 00:26:15,708 en maak een gladde linkerzijde naar de Conversatiestraat. 447 00:26:23,683 --> 00:26:25,351 Het is. 448 00:26:25,417 --> 00:26:27,319 Nu moet ik zeggen, 449 00:26:27,386 --> 00:26:30,657 James was heel erg opgewonden over mijn komst naar Whitby, 450 00:26:30,723 --> 00:26:34,426 omdat hij het gehoord had dat het het centrum is van de Britse straalindustrie. 451 00:26:34,493 --> 00:26:36,428 Hij was heel veel Ik kijk uit naar de uitgaven 452 00:26:36,495 --> 00:26:38,430 een paar dagen kijken oude tekeningen van Concord, 453 00:26:38,497 --> 00:26:42,468 maar toen ontdekte hij dat Whitby jet is eigenlijk dit. 454 00:26:43,770 --> 00:26:44,837 Het lijkt op steenkool. 455 00:26:44,904 --> 00:26:46,038 -Het is steenkool. -Is dat zo? 456 00:26:46,105 --> 00:26:47,707 Het punt is echter ze zijn uitgewerkt 457 00:26:47,774 --> 00:26:49,141 Dat kun je duidelijk niet kolen niet meer verbranden 458 00:26:49,208 --> 00:26:51,811 omdat Al Gore gek wordt en een ijsbeer valt om, 459 00:26:51,878 --> 00:26:55,948 dus polijsten ze het op en dan zeggen dat het kostbaar is. 460 00:26:56,015 --> 00:26:58,985 Dat is interessant, dit, want ik heb de flaptekst hier 461 00:26:59,051 --> 00:27:02,922 van Whitby's oudste detailhandelaar van het spul, en er staat: 462 00:27:02,989 --> 00:27:05,725 In tegenstelling tot andere edelstenen, 463 00:27:05,792 --> 00:27:09,161 jet is eigenlijk gefossiliseerd hout. 464 00:27:09,228 --> 00:27:12,699 Ja, want anders andere edelstenen, het is steenkool. 465 00:27:12,765 --> 00:27:14,533 Ja, maar 466 00:27:14,600 --> 00:27:16,102 -Maar dat is het wel -Het is steenkool, nietwaar? 467 00:27:16,168 --> 00:27:18,905 In tegenstelling tot andere edelstenen, Hammond, het is een stuk goedkoper. 468 00:27:18,971 --> 00:27:21,140 Nou ja, dat zou het wel zijn. 469 00:27:21,207 --> 00:27:24,210 Nou, serieus, jij kan een straalring krijgen, kijk, voor 32 pond. 470 00:27:24,276 --> 00:27:26,612 Je krijgt er een zak mee voor tien pond. Het is steenkool! 471 00:27:26,713 --> 00:27:27,980 Het punt is echter 472 00:27:28,047 --> 00:27:29,381 Wij waren aan het nadenken laatst, 473 00:27:29,448 --> 00:27:32,819 je kent autofabrikanten nu gebruik bamboe, as, walnoot 474 00:27:32,885 --> 00:27:34,987 en koolstofvezel om stukjes van een auto te versieren? 475 00:27:35,054 --> 00:27:37,323 -Waarom gebruiken ze geen jet? -Precies. 476 00:27:37,389 --> 00:27:39,726 Iedereen zou het graag willen hebben een vliegtuig in hun auto. 477 00:27:39,726 --> 00:27:42,228 Eigenlijk zijn we dat geweest een beetje doen experimenteren, Hammond. 478 00:27:42,294 --> 00:27:46,733 Ik heb een prototype gemaakt. Dit is een versnellingspook met een jetknop 479 00:27:47,900 --> 00:27:49,401 op de bovenkant. Het is briljant. 480 00:27:49,468 --> 00:27:52,071 Ik bedoel, het is niet gepolijst nog niet, maar je verandert van versnelling. 481 00:27:52,138 --> 00:27:54,273 Het maakt je hand een beetje vies. 482 00:27:54,340 --> 00:27:56,608 Maar nee, dat is het een handige herinnering. Het is. 483 00:27:56,743 --> 00:27:58,745 Precies. Nee, jij wel volkomen gelijk Omdat je weet, 484 00:27:58,745 --> 00:28:00,379 soms rijd je een onbekende auto, je bent op de snelweg 485 00:28:00,446 --> 00:28:02,782 en jij denkt, Oh, ben ik zesde geworden? 486 00:28:02,849 --> 00:28:05,384 Ja, dat deed ik. 487 00:28:05,451 --> 00:28:08,354 Hier is een gesprek voor Conversatiestraat. 488 00:28:08,420 --> 00:28:11,423 Erm Slecht nieuws. Er is momenteel een probleem in dit land. 489 00:28:11,490 --> 00:28:14,961 Niet genoeg mensen leren autorijden. Ernstig. 490 00:28:15,027 --> 00:28:19,999 In 2007 iets meer dan 16.000 rijexamens werden afgenomen. 491 00:28:20,066 --> 00:28:23,602 Vorig jaar, dat was gedaald tot 4.650. 492 00:28:23,669 --> 00:28:27,774 Dat is een waar feit. In minder dan tien jaar tijd Van 16.000 naar 4.000. 493 00:28:27,774 --> 00:28:28,941 En ik weet waarom. 494 00:28:29,008 --> 00:28:30,442 Het is omdat kinderen verlaat tegenwoordig de school, 495 00:28:30,509 --> 00:28:33,079 ze hebben geen idee wie Hitler is was, ze kunnen niet optellen. 496 00:28:33,145 --> 00:28:34,781 Ze weten gewoon dat auto's slecht zijn. 497 00:28:34,814 --> 00:28:37,850 auto's zijn slecht, auto's zijn slecht, auto's zijn slecht. 498 00:28:37,917 --> 00:28:39,819 Dan, wanneer ze dat doen ga van school, na wat-- 499 00:28:39,886 --> 00:28:41,220 nadat de school klaar is, 500 00:28:41,287 --> 00:28:44,290 ze gaan rond en kijken snelheidscamera's, files, 501 00:28:44,356 --> 00:28:47,493 borden met de tekst 'Alsjeblieft niet' fietsers inhalen en denken, Wat is het punt? 502 00:28:47,559 --> 00:28:50,262 Leren autorijden heeft geen zin. Ik kan net zo goed gewoon Uber gebruiken. 503 00:28:50,329 --> 00:28:51,964 Precies. Als ik autofabrikant was, 504 00:28:52,031 --> 00:28:54,801 Ik zou vechten als een Kilkenny-kat 505 00:28:54,834 --> 00:28:57,069 om er zeker van te zijn dat elke auto die ik heb gemaakt 506 00:28:57,136 --> 00:28:59,205 was net zo interessant en zo geweldig mogelijk. 507 00:28:59,271 --> 00:29:02,041 Maar in plaats daarvan Renault, ze geven ons de KADJAR. 508 00:29:02,108 --> 00:29:03,810 Hoeveel kinderen 509 00:29:03,810 --> 00:29:06,946 Hoeveel kinderen zullen zeggen: Als ik heel hard werk en mijn huiswerk maken, 510 00:29:07,013 --> 00:29:09,515 op een dag, misschien, Mag ik een KADJAR? 511 00:29:09,581 --> 00:29:11,918 Want dat is de auto ze groeien op met zien. 512 00:29:11,984 --> 00:29:13,252 Erger nog: de Nissan Juke. 513 00:29:13,319 --> 00:29:16,155 -Je haat de Juke echt. -Nee, ik haat het. 514 00:29:16,222 --> 00:29:18,057 -Nee, hij haat echt -Nee, ik haat het 515 00:29:18,124 --> 00:29:21,894 Ik maak bezwaar tegen het bestaan ​​ervan. Het zou niet moeten bestaan. Ik walg ervan. 516 00:29:21,961 --> 00:29:24,330 Op de snelweg, jij zie ze met hun domheid, 517 00:29:24,396 --> 00:29:26,432 zoals dubbele insectenogen. 518 00:29:26,498 --> 00:29:27,733 Zelfvoldaan weinig 519 00:29:27,834 --> 00:29:29,969 Als ik er één zie, ben ik boos. Ik kan het niet helpen. 520 00:29:30,036 --> 00:29:31,838 En het is wreed, en dat ben ik ook sorry als je er in zit. 521 00:29:31,838 --> 00:29:32,905 Maar ik zie ze wel. 522 00:29:32,972 --> 00:29:33,973 Ik haat 523 00:29:35,842 --> 00:29:39,011 Dat doet hij. Ik reed met hem mee de andere dag 524 00:29:39,078 --> 00:29:40,880 Ik had het druk hem een verhaal vertellen, 525 00:29:40,947 --> 00:29:41,881 en hij keek naar buiten het raam gaat, 526 00:29:41,948 --> 00:29:43,615 Ik haat je! Ik haat je! 527 00:29:43,682 --> 00:29:45,017 Ik haat ze. 528 00:29:45,084 --> 00:29:46,853 Wat is de saaiste auto vandaag in Groot-Brittannië te koop? 529 00:29:46,886 --> 00:29:48,054 Dat is een goede vraag. 530 00:29:48,120 --> 00:29:50,422 Bruine Astons! 531 00:29:52,024 --> 00:29:54,626 Haha-ha! Haha-ha! Wie zei dat? 532 00:29:56,362 --> 00:29:58,197 Ga weg. Ga weg. 533 00:30:04,971 --> 00:30:06,572 Beveiliging, dood hem. 534 00:30:08,074 --> 00:30:10,142 Bruine Astons mijn 535 00:30:10,209 --> 00:30:12,244 Ik zal je wat vertellen, als ik dat was de baas van Volkswagen, 536 00:30:12,311 --> 00:30:13,812 Ik zou gaan zoeken naar de man die dat deed 537 00:30:13,880 --> 00:30:15,647 Hoe heet die grote Golf? 538 00:30:15,714 --> 00:30:17,383 O, de SV. 539 00:30:17,449 --> 00:30:19,886 SV, dat is het. Degene die op een Golf lijkt, 540 00:30:19,952 --> 00:30:22,288 maar voor mensen die dat wel hebben kachelpijp hoeden. 541 00:30:22,354 --> 00:30:25,324 En ik zou hem neerslaan met een bandenlichter. 542 00:30:25,391 --> 00:30:28,260 Waarom deed je dat? Niemand wil er een! 543 00:30:28,327 --> 00:30:31,964 Eerlijk gezegd denk ik dat VW hebben grotere zorgen op dit moment. 544 00:30:32,031 --> 00:30:34,300 Oké, ik wil erover praten de Oxford-ringweg. 545 00:30:34,366 --> 00:30:37,136 Ik weet dat het kilometers ver weg is van hier en van iedereen kijkt, 546 00:30:37,203 --> 00:30:40,172 maar het punt is, oké, de afgelopen twee jaar, 547 00:30:40,239 --> 00:30:43,042 ze zijn geweest bezig met krimpen - lichtjes krimpend - 548 00:30:43,109 --> 00:30:45,211 twee rotondes en putten sommige verkeerslichten gaan branden. 549 00:30:45,277 --> 00:30:48,915 Weet je hoeveel? was het budget voor die klus? 550 00:30:48,981 --> 00:30:52,051 Er Twee rotondes, tienduizend dollar per rotonde. Ik zou zeggen 20.000 in totaal. 551 00:30:52,118 --> 00:30:54,686 £ 9 miljoen. 552 00:30:54,753 --> 00:30:57,023 -Miljoen? Negen miljoen? -Negen miljoen. 553 00:30:57,089 --> 00:31:00,626 Kun je het je voorstellen het gezicht van de bouwer wanneer kwam hij uit die bijeenkomst? 554 00:31:02,228 --> 00:31:04,931 Ze gaan mij geven negen miljoen pond 555 00:31:04,997 --> 00:31:07,066 een paar te verkleinen van rotondes! 556 00:31:07,133 --> 00:31:08,500 Nou, daarom is het zo kostte hem twee jaar. 557 00:31:08,567 --> 00:31:11,137 Hij moest het zo laten lijken negen miljoen pond waard. 558 00:31:11,203 --> 00:31:12,471 Echt moeilijk. 559 00:31:12,538 --> 00:31:13,705 Dit is geen woord van een leugen. 560 00:31:13,772 --> 00:31:18,377 £9 miljoen zal je kopen een huis van 30.000 vierkante meter, 561 00:31:18,444 --> 00:31:19,478 Oké, zoals dit. 562 00:31:19,545 --> 00:31:22,248 Dat is negen miljoen pond huis om te bouwen. 563 00:31:22,314 --> 00:31:25,651 Dat mag je hebben of twee geschoren rotondes voor je negen miljoen pond. 564 00:31:25,717 --> 00:31:27,286 Nee. Nee, eigenlijk. Nee. 565 00:31:27,353 --> 00:31:30,022 Want en dit, nogmaals, is geen woord van een leugen - 566 00:31:30,089 --> 00:31:32,124 een paar maanden geleden, bouwer man - 567 00:31:32,191 --> 00:31:34,093 en het moet een weddenschap zijn geweest - 568 00:31:34,160 --> 00:31:36,963 hij ging terug naar de raad en hij zei: 569 00:31:36,963 --> 00:31:38,230 Ik heb er nog een nodig miljoen pond. 570 00:31:38,297 --> 00:31:39,698 En ze betaalden? 571 00:31:39,765 --> 00:31:42,534 En ze betaalden! Ze betaalden! 572 00:31:42,601 --> 00:31:45,337 Waarschijnlijk is hij naar binnen gesjouwd. Ik heb mijn schop gebroken. 573 00:31:46,538 --> 00:31:49,308 Nog een miljoen? Ja natuurlijk. Graag. 574 00:31:49,375 --> 00:31:51,477 Mag ik even boos zijn met BMW? 575 00:31:51,543 --> 00:31:53,279 Het zal moeilijk zijn om je tegen te houden. Ja. 576 00:31:53,345 --> 00:31:56,082 Het punt was vorig jaar zij hebben dit geïntroduceerd. 577 00:31:56,148 --> 00:31:57,649 Ze lieten het zien Ze gingen, kijk daar eens naar. 578 00:31:57,716 --> 00:31:59,585 En iedereen ging, Dat is fantastisch! 579 00:31:59,651 --> 00:32:03,990 Het is een eerbetoon aan het oude CSL Batmobiel uit '72. 580 00:32:03,990 --> 00:32:05,657 Iedereen ging, Wanneer ga je het halen? 581 00:32:05,724 --> 00:32:08,160 Dat zijn we niet. Het is gewoon om te laten zien jij wat we konden maken. 582 00:32:08,227 --> 00:32:09,561 Waarom lieten ze het ons zien? 583 00:32:09,628 --> 00:32:11,097 Doe dat gewoon niet! Ja, precies. 584 00:32:11,163 --> 00:32:12,631 Eigenlijk niet, het maakt niet uit, 585 00:32:12,698 --> 00:32:14,233 omdat ze naar boven zijn gekomen met iets anders in de plaats. 586 00:32:14,300 --> 00:32:16,502 Deze blik. Dit is eigenlijk een eerbetoon 587 00:32:16,568 --> 00:32:19,371 naar het originele 2002, dat is de oude auto aan de linkerkant, 588 00:32:19,438 --> 00:32:22,441 en dat denk ik, ziet er eigenlijk best fantastisch uit. 589 00:32:22,508 --> 00:32:24,410 -Dat klopt. Zijn zij gaat het lukken? -Nee. 590 00:32:24,476 --> 00:32:26,178 Nou, waarom zou je het ons laten zien, dan? 591 00:32:26,245 --> 00:32:28,014 Kijk eens wat we konden maken maar dat zijn we niet. 592 00:32:28,047 --> 00:32:30,749 Het is maar goed dat BMW dat niet doet het runnen van de hulpdiensten, nietwaar? 593 00:32:30,816 --> 00:32:34,520 O, kijk! Je bent afgedwaald ver van de kust daar, nietwaar? 594 00:32:34,586 --> 00:32:36,788 We kunnen je terugslepen achter onze speedboot. 595 00:32:36,855 --> 00:32:40,459 Wil je? Nee. Nee, we wilden je alleen maar om te weten dat we dat konden. 596 00:32:40,526 --> 00:32:42,894 Wat ze zijn zijn prik-teasers. 597 00:32:43,029 --> 00:32:45,031 O, dat kun je niet zeggen. 598 00:32:45,031 --> 00:32:46,498 Ik denk het niet dat kun je zeggen. 599 00:32:46,565 --> 00:32:48,267 Ik weet het niet zeker dat kun je zeggen. 600 00:32:48,334 --> 00:32:50,036 Kun je prik-tease zeggen? 601 00:32:50,036 --> 00:32:51,737 Een pik-tease! Is het vandaag toegestaan? 602 00:32:51,803 --> 00:32:54,673 Pik-plagen? Dat is niet anders. Je hebt zojuist de naam veranderd! 603 00:32:54,740 --> 00:32:57,176 Het is een andere manier van het zeggen van lul of lul. 604 00:32:57,243 --> 00:32:59,545 Je had penis kunnen zeggen plagen. Het maakt niet uit! 605 00:32:59,611 --> 00:33:02,048 Conversatiestraat een heel slechte wending genomen. 606 00:33:03,449 --> 00:33:06,918 Het punt dat ik probeer te maken is dat BMW daar mee moet stoppen. 607 00:33:08,054 --> 00:33:09,621 Wat het ook was. 608 00:33:09,688 --> 00:33:12,891 Nou, als we dat hadden gedaan een medaille voor de grote ronde, 609 00:33:12,958 --> 00:33:14,493 en dat doen we niet, maar als we dat wel deden, 610 00:33:14,560 --> 00:33:17,196 Ik weet wie de eerste is ontvanger zou zijn. 611 00:33:17,263 --> 00:33:19,365 Omdat we dit geweldig hoorden verhaal laatst. 612 00:33:19,431 --> 00:33:20,766 Kent u flitspaalbusjes? 613 00:33:20,832 --> 00:33:23,169 Ga aan de kant van de weg zitten, verduisterde ramen, 614 00:33:23,235 --> 00:33:26,438 ambtenaar zit binnen YouPorn kijken. OK? 615 00:33:26,505 --> 00:33:29,775 Dat is het. Wachten op iemand om zijn camera te laten struikelen. 616 00:33:29,841 --> 00:33:31,077 Nu, iemand, onlangs, 617 00:33:31,143 --> 00:33:34,946 opgeslopen achter het flitspaalbusje, 618 00:33:35,081 --> 00:33:37,683 stilletjes ongedaan gemaakt zijn kentekenplaten 619 00:33:37,749 --> 00:33:39,585 zet ze op zijn eigen auto 620 00:33:39,651 --> 00:33:42,121 en reed voorbij met 100 mijl per uur. 621 00:33:42,188 --> 00:33:44,756 Ik bedoel letterlijk het grappigste ooit! 622 00:33:44,823 --> 00:33:46,658 Goed gedaan, meneer. 623 00:33:46,725 --> 00:33:48,094 Topwerk. 624 00:33:48,127 --> 00:33:49,861 Absoluut Ik hou daarvan. 625 00:33:49,928 --> 00:33:51,563 Dat is top, topwerk. 626 00:33:51,630 --> 00:33:53,899 Kan ik erover praten de Alfa Romeo Quadrifoglio? 627 00:33:53,965 --> 00:33:55,167 -Nee. -Waarom? 628 00:33:55,234 --> 00:33:56,668 Omdat we moeten pakken terug naar onze film. 629 00:33:56,735 --> 00:33:59,171 Vanavond zijn we bezig een grote ronde door Italië. 630 00:33:59,238 --> 00:34:00,839 Daar is James in een Rolls Royce, 631 00:34:00,906 --> 00:34:02,608 Jeremy in een Aston Martin, 632 00:34:02,674 --> 00:34:05,277 en ik in een Dodge Hellcat met twee vrachtwagens vol banden 633 00:34:05,344 --> 00:34:07,546 zodat ik donuts kan maken wanneer ik maar wil. 634 00:34:07,613 --> 00:34:10,015 Ja, en we nemen op de actie op dag twee 635 00:34:10,116 --> 00:34:12,818 van wat er aan het worden was, dankzij hem, 636 00:34:12,884 --> 00:34:15,121 de reis vanuit de hel. 637 00:34:21,127 --> 00:34:23,895 Terwijl de zon opkwam boven de stilte, 638 00:34:23,962 --> 00:34:26,365 mistig Italiaans platteland 639 00:34:26,432 --> 00:34:28,634 Oké, laten we deze eruit halen. 640 00:34:30,336 --> 00:34:32,938 en Hammond bevrijdde zijn entourage 641 00:34:33,004 --> 00:34:34,606 vanaf de parkeerplaats van het hotel 642 00:34:38,610 --> 00:34:41,747 James liet het dak zakken op zijn Rolls Royce. 643 00:34:45,884 --> 00:34:47,052 -Ochtend. -Ochtend. 644 00:34:47,153 --> 00:34:49,155 Dat is het stille ballet. 645 00:34:49,188 --> 00:34:51,823 -Er is niets stil aan jouw vrachtwagens, Hammond. -Nee, niet die. 646 00:34:51,890 --> 00:34:54,393 Zo is Rolls-Royce zelf beschrijven het dak 647 00:34:54,460 --> 00:34:56,061 op en neer gaan, hierin, kijk. 648 00:34:56,162 --> 00:34:58,230 -Wat, stil ballet? -Stil ballet, dat is wat ze zeggen. 649 00:34:58,297 --> 00:35:02,501 Ze praten ook over de Dawn biedt een erotische tinteling op de huid. 650 00:35:02,568 --> 00:35:04,236 -Wauw! -Dit zijn allemaal hun woorden. 651 00:35:04,303 --> 00:35:07,072 -Echte Rolls-Royce? -Dit zijn hun woorden. Ja, dit is hun lul. 652 00:35:07,173 --> 00:35:11,677 Ze zeggen ook: De auto is een tijdgenoot neem de casinolevensstijl over. 653 00:35:11,743 --> 00:35:15,181 Het is bedoeld om aan te trekken mensen. 654 00:35:15,247 --> 00:35:17,716 -Wat voor soort mensen? -Mensen 655 00:35:17,783 --> 00:35:19,318 Mensen die zetten hun veiligheidsgordels om? 656 00:35:19,385 --> 00:35:22,087 Precies, mensen die zetten hun veiligheidsgordels aan en uit 657 00:35:22,188 --> 00:35:25,357 en geniet van beide vrijheid en verfijning. 658 00:35:25,424 --> 00:35:27,793 -Casinolevensstijl? - Casinolevensstijl. 659 00:35:27,859 --> 00:35:29,094 Wat? 660 00:35:29,195 --> 00:35:30,329 Kunnen we gaan? 661 00:35:30,396 --> 00:35:31,797 Heb je je gordel om? 662 00:35:37,869 --> 00:35:39,505 Wij zijn toen op pad gegaan 663 00:35:39,571 --> 00:35:42,674 en besloot nog wat meer te doen testen op de weg van onze auto's. 664 00:35:42,741 --> 00:35:46,412 Ik begon met praten over het interieur van de Aston Martin. 665 00:35:49,348 --> 00:35:51,317 Aan de positieve kant, 666 00:35:51,383 --> 00:35:55,221 Aston Martin hebben geherprogrammeerd de Mercedes-elektronica 667 00:35:55,254 --> 00:36:00,359 dus de waarschuwing piept en zoemers zijn nu minder Germaans. 668 00:36:00,426 --> 00:36:04,263 Als u uw veiligheidsgordel om, bijvoorbeeld u krijgt een discrete hoest. 669 00:36:04,330 --> 00:36:07,032 EEN in plaats van een claxon 670 00:36:07,098 --> 00:36:09,268 en iemand roept: Achtung! 671 00:36:10,536 --> 00:36:12,804 Aan de andere kant is al het andere. 672 00:36:12,871 --> 00:36:16,508 Er Het middelpunt van dit dashboard hier lijkt op een 673 00:36:16,575 --> 00:36:19,345 Hoe kan ik dit plaatsen? als een damesgedeelte. 674 00:36:19,411 --> 00:36:22,648 En dan de deurbekleding hier, Nou, het is gewoon afschuwelijk. 675 00:36:22,714 --> 00:36:27,353 Het lijkt erop van een voetballer keuken werkblad. 676 00:36:27,419 --> 00:36:31,623 Het is vervelend, want Aston hebben zo goed werk verricht met de rest van deze auto. 677 00:36:31,690 --> 00:36:33,259 Ik was verbijsterd 678 00:36:33,325 --> 00:36:35,661 door hoe goed het was gisteren op het circuit. 679 00:36:35,727 --> 00:36:39,265 En toch, ze hebben het allemaal in de steek gelaten met dit afschuwelijke interieur. 680 00:36:40,866 --> 00:36:43,602 In de Hellcat, Hank J. Hammondberger 681 00:36:43,669 --> 00:36:46,438 had de kwaliteit niet opgemerkt van de armaturen en fittingen. 682 00:36:46,505 --> 00:36:50,309 Hij had het te druk spelen met het speelgoed. 683 00:36:50,376 --> 00:36:52,778 Oh, kijk nu eens naar dit alles. 684 00:36:52,844 --> 00:36:55,581 Timers, meters 685 00:36:56,948 --> 00:36:58,484 O. 686 00:36:58,550 --> 00:37:01,653 In mijn prestatiemodus scherm, 687 00:37:01,720 --> 00:37:03,889 Ik kan G-krachten meten, remafstand, 688 00:37:03,955 --> 00:37:06,292 reactietijden, kwart mijl timer, 689 00:37:06,358 --> 00:37:08,660 timer van een achtste van een mijl, rondegeschiedenis. 690 00:37:08,727 --> 00:37:11,297 Het is briljant! 691 00:37:11,297 --> 00:37:12,831 Irrelevant gedoe. 692 00:37:15,000 --> 00:37:16,935 Irrelevant gedoe. 693 00:37:17,002 --> 00:37:19,405 O, ik heb het net gezien mijn gemiddelde mpg. 694 00:37:20,439 --> 00:37:21,807 Wat is het? 695 00:37:21,873 --> 00:37:23,575 6.6. 696 00:37:25,010 --> 00:37:27,679 Zes mijl naar de gallon? 697 00:37:27,746 --> 00:37:30,316 Ik denk graag na ervan als een gezonde eetlust. 698 00:37:30,382 --> 00:37:34,353 Hoeveel mijlen naar de gallon heeft uw Rolls-Royce gedaan, James May? 699 00:37:34,420 --> 00:37:37,723 15,7 in de afgelopen 48 uur. 700 00:37:37,789 --> 00:37:41,860 De mijne heeft het gedaan 21 mijl naar de gallon. 701 00:37:41,927 --> 00:37:45,030 Dat komt omdat het saai is en dat komt omdat het bruin is! 702 00:37:45,096 --> 00:37:46,965 O nee. 703 00:37:47,032 --> 00:37:49,167 En daarmee de proefrit is afgelopen 704 00:37:49,234 --> 00:37:52,237 en nog een dag van op Hammond gebaseerde irritatie begon. 705 00:38:00,846 --> 00:38:02,414 Het is oranje! 706 00:38:03,582 --> 00:38:06,818 Jij sluit je bij ons aan bij een ander tankstation. 707 00:38:06,885 --> 00:38:09,755 Ik heb er geen nodig, maar raad eens wie dat doet. 708 00:38:09,821 --> 00:38:11,757 Deze auto is uitstekend voor ornithologen. 709 00:38:11,823 --> 00:38:14,360 Het is zo stil hier, Ik kan naar het vogelgezang luisteren. 710 00:38:17,363 --> 00:38:19,531 Hallo, James. 711 00:38:19,598 --> 00:38:21,367 O, in godsnaam. 712 00:38:21,367 --> 00:38:22,768 Feestknop! 713 00:38:24,903 --> 00:38:26,605 Stop daarmee! 714 00:38:27,806 --> 00:38:29,107 Houd op! 715 00:38:30,876 --> 00:38:33,111 Ga weg! 716 00:38:33,178 --> 00:38:37,983 Ik maak me oprecht zorgen over het gezond verstand van hoofdinspecteur Dreyfus. 717 00:38:40,919 --> 00:38:43,188 Vele frustrerende kilometers later, 718 00:38:43,254 --> 00:38:46,024 we bereikten de volgende halte tijdens onze grote rondreis: 719 00:38:46,091 --> 00:38:47,793 de regio rond Modena, 720 00:38:47,859 --> 00:38:51,897 dat is thuis aan drie van de wereld grootste autofabrikanten. 721 00:38:55,233 --> 00:38:57,035 En terwijl Hammond wegreed 722 00:38:57,102 --> 00:39:00,839 om zijn culturele kijk te geven over de geschiedenis van Lamborghini 723 00:39:00,906 --> 00:39:04,410 O, mijn God. Dat is pure vuiligheid. 724 00:39:04,476 --> 00:39:05,844 James en ik gingen weg 725 00:39:05,911 --> 00:39:08,714 kopen een afscheidscadeautje voor hem. 726 00:39:08,780 --> 00:39:12,951 Ik denk schaardeuren maakt me eigenlijk geil. 727 00:39:13,018 --> 00:39:15,987 En toen hij klaar was zijn Brian Sewell-routine 728 00:39:17,255 --> 00:39:18,957 we ontmoetten elkaar om het te overhandigen. 729 00:39:20,492 --> 00:39:22,728 Wij hebben het voor u laten doen. 730 00:39:22,794 --> 00:39:24,329 -Het is briljant! -Ik weet. 731 00:39:24,430 --> 00:39:25,997 Het zit eigenlijk in de stijl, 732 00:39:26,064 --> 00:39:30,135 van een 18e-eeuwse Italiaan kunstenaar genaamd Pompeo Batoni, 733 00:39:30,201 --> 00:39:31,637 die een behoorlijk goed leven verdiende 734 00:39:31,703 --> 00:39:35,941 buiten het schilderen om te bezoeken Amerikanen op de Grand Tour 735 00:39:36,007 --> 00:39:39,445 en ze maken ziet er verfijnd uit, 736 00:39:39,478 --> 00:39:41,713 beschaafde Engelse heer. 737 00:39:41,780 --> 00:39:44,149 Ja. Denk er eens over na als souvenir van uw reis. 738 00:39:44,215 --> 00:39:48,086 Bedankt. Behalve een souvenir is wat je komt aan het einde van een reis. 739 00:39:48,153 --> 00:39:51,623 -Ja, precies. -Ehm 740 00:39:51,690 --> 00:39:54,693 Terwijl Hammond moeite om het schilderij te bemachtigen in zijn auto 741 00:39:54,760 --> 00:39:56,828 voor de lange reis terug naar Engeland 742 00:39:56,895 --> 00:39:58,530 Er 743 00:39:58,597 --> 00:40:03,802 James en ik gaan alleen op pad naar de glorie die Italië is. 744 00:40:07,939 --> 00:40:11,209 O, mijn woord. Kijk eens naar dat uitzicht. 745 00:40:13,311 --> 00:40:15,947 Heilige mol! 746 00:40:26,157 --> 00:40:27,659 Die avond in Verona, 747 00:40:27,726 --> 00:40:30,962 we hebben lekker gegeten bij a Michelin-sterrenrestaurant, 748 00:40:31,029 --> 00:40:34,099 en toen gingen we kijken iets dat Carmen heet, 749 00:40:34,165 --> 00:40:37,335 wat helemaal niet zo was wat we verwachtten. 750 00:40:51,917 --> 00:40:53,819 Hij is toch niet naar huis gegaan? 751 00:41:03,862 --> 00:41:06,532 De volgende ochtend, we waren bij het eerste licht op 752 00:41:06,565 --> 00:41:08,600 om nog een ontsnappingspoging te ondernemen. 753 00:41:10,001 --> 00:41:12,904 James, dat is zijn kamer. 754 00:41:20,445 --> 00:41:24,115 Dit kent een rustige start faciliteit erop, maar ik niet weet hoe het werkt. 755 00:41:25,350 --> 00:41:26,818 Duw het. 756 00:41:27,886 --> 00:41:29,555 Ik zou het kunnen doen. Het is erg stil. 757 00:41:29,555 --> 00:41:31,256 Jij begint Het komt goed met je. 758 00:41:33,458 --> 00:41:35,861 Niet bonken! 759 00:41:37,896 --> 00:41:39,865 Dat is verbazingwekkend, nietwaar? 760 00:41:39,931 --> 00:41:43,434 Dat is schieten Ongeveer 80 keer per seconde. 761 00:41:43,569 --> 00:41:45,604 Ach, geen lawaai. 762 00:41:45,671 --> 00:41:47,272 Ik kan hier gewoon wegrijden. 763 00:41:48,640 --> 00:41:50,876 O, hallo! Autopech? 764 00:41:50,942 --> 00:41:53,311 Ja. Typisch Aston, zie je! 765 00:41:53,378 --> 00:41:54,479 Het is afgebroken. 766 00:41:54,580 --> 00:41:56,181 Je hebt niet lang meer om het op gang te krijgen 767 00:41:56,247 --> 00:41:58,584 want ik kom weer naar beneden in een seconde veranderd en klaar om te rollen. 768 00:41:58,617 --> 00:41:59,685 Ja-ha! 769 00:42:05,824 --> 00:42:09,394 Terwijl Hammond boven was, zijn zweet afbeitelend 770 00:42:10,662 --> 00:42:13,498 James en ik maakte er een aanloop naar. 771 00:42:13,599 --> 00:42:16,602 En voor het geval hij hem inhaalde bij ons op de snelweg, 772 00:42:16,668 --> 00:42:18,604 wij hebben enkele voorzorgsmaatregelen genomen. 773 00:42:20,606 --> 00:42:24,743 Dit is het werk van een genie. 774 00:42:24,810 --> 00:42:27,312 Wij zijn nu beschermd volledig van de heer Hammond. 775 00:42:33,885 --> 00:42:37,789 James' hoofd was een beetje een probleem met dit plan, maar wij hebben het opgelost. 776 00:42:41,459 --> 00:42:44,830 Maak je geen zorgen als je dat niet doet Herken mij, kijkers. Ik ben het. 777 00:42:44,896 --> 00:42:49,000 De vraag luidde: zou Richard Hammond zijn herken je hem? 778 00:42:49,067 --> 00:42:51,670 Hier komt Richard Hammond. Kijk gewoon recht vooruit. 779 00:42:51,737 --> 00:42:53,338 Kijk recht vooruit. 780 00:42:53,404 --> 00:42:55,406 En het antwoord was 781 00:42:55,473 --> 00:42:56,842 Niet kijken. 782 00:42:59,645 --> 00:43:01,412 O God. Hij zwaait naar mij! 783 00:43:04,549 --> 00:43:06,517 Nou, hij heeft ons geklokt, nietwaar? 784 00:43:06,652 --> 00:43:09,988 Ik denk dat je beter af bent steenslag krijgen dan er zo uit te zien. 785 00:43:10,989 --> 00:43:13,659 Meidag. Meidag. Ik ben aan het desintegreren. 786 00:43:16,294 --> 00:43:18,263 Terwijl Jakobus zichzelf uitgepakt 787 00:43:18,329 --> 00:43:21,466 en Richard vulde zich door zijn verwoeste heden, 788 00:43:21,532 --> 00:43:24,469 Ik had weer een hersengolf. 789 00:43:24,535 --> 00:43:27,405 Ik ga hem naar binnen leiden het centrum van Vicenza, ja? 790 00:43:27,472 --> 00:43:28,940 Ja. 791 00:43:29,007 --> 00:43:31,276 Ik heb een tweet verzonden, en ik heb dit op Facebook gezet, 792 00:43:31,342 --> 00:43:35,380 zegt dat Richard Hammond zal verschijnen op het centrale plein, oké? 793 00:43:35,446 --> 00:43:37,548 -Ja. -Dus hij stapt uit. 794 00:43:37,683 --> 00:43:38,717 -Hij wordt lastiggevallen. -Ja. 795 00:43:38,784 --> 00:43:41,753 -We gaan achteruit, oké? -Erg goed. Ik vind het leuk. 796 00:43:41,820 --> 00:43:43,421 -Heb je het in het Italiaans gedaan? -Ja. 797 00:43:43,488 --> 00:43:46,391 O, goed. Het enige is, Ik heb een kleine fout gemaakt. 798 00:43:46,457 --> 00:43:48,493 Dat heb ik hier gezegd Richard Hammond zal zijn - 799 00:43:48,559 --> 00:43:52,698 Ik wilde zeggen verschijnen maar ik heb gezet zichzelf tentoonstellen. 800 00:43:52,698 --> 00:43:54,165 Nou, het zal veel publiek trekken. 801 00:43:59,370 --> 00:44:03,508 Terug in beweging, Ik heb mijn plan uitgevoerd. 802 00:44:03,574 --> 00:44:06,812 Ik dacht dat we zouden uitschakelen de snelweg hier, Hammond. 803 00:44:06,878 --> 00:44:09,380 Vicenza heeft een donutgebied erin. 804 00:44:09,447 --> 00:44:11,349 Heeft het? 805 00:44:11,416 --> 00:44:12,918 Ja, geen oude beelden. 806 00:44:12,984 --> 00:44:17,088 Er is Starbucks, McDonald's, Dunkin' Donuts. 807 00:44:17,155 --> 00:44:19,190 Ik heb gelijk, nietwaar James? 808 00:44:19,257 --> 00:44:22,593 Ik denk dat ze dat hebben een Amerikaans voetbalteam, Is het niet zo, in Vicenza? 809 00:44:22,728 --> 00:44:25,964 Ze hebben, de rode beren uit Vicenza. 810 00:44:26,031 --> 00:44:27,733 OK. 811 00:44:27,733 --> 00:44:29,300 Dat zullen we hebben een beetje rommelen. 812 00:44:31,369 --> 00:44:34,439 Al snel naderden we het centrum van de stad. 813 00:44:35,741 --> 00:44:37,843 Ik heb gewoon een menigte nodig groot genoeg 814 00:44:37,909 --> 00:44:41,479 om hem bezig te houden gedurende 20 minuten. 815 00:44:41,546 --> 00:44:44,182 Ik weet niet hoeveel mensen zal mijn tweet gelezen hebben. 816 00:44:45,483 --> 00:44:46,785 Een paar honderd. 817 00:44:48,754 --> 00:44:51,056 Ik had bijna gelijk. 818 00:44:54,292 --> 00:44:55,794 O, mijn God. 819 00:45:00,766 --> 00:45:03,034 Dit is echt fout gegaan. 820 00:45:04,269 --> 00:45:09,775 -Dit is verdwenen zo spectaculair fout. -Jeremy! 821 00:45:16,581 --> 00:45:18,116 O, mijn woord! 822 00:45:18,183 --> 00:45:19,885 Hallo. Is er een evenement? 823 00:45:23,021 --> 00:45:24,823 Het is meneer Hammond je zoekt. 824 00:45:27,525 --> 00:45:29,394 Meneer Hammond zit in de Dodge. 825 00:45:31,830 --> 00:45:33,364 O, dit is zenuwslopend. 826 00:45:34,900 --> 00:45:37,803 Is het hier altijd zo druk? Wat is er vandaag aan de hand? 827 00:45:42,340 --> 00:45:45,811 Kijk eens aan, we zijn vrij, en Hammond zit vast. 828 00:45:48,814 --> 00:45:50,681 Ja. Ja. 829 00:45:50,816 --> 00:45:51,883 We zijn weg. 830 00:45:51,950 --> 00:45:54,219 Hammond is gedoemd! 831 00:45:54,285 --> 00:45:55,486 Hij is gedoemd! 832 00:45:56,988 --> 00:45:58,857 Hammond verlaten in wat hij dacht 833 00:45:58,924 --> 00:46:00,859 was de hoofdstad van de muscle-cars van Italië 834 00:46:03,494 --> 00:46:06,832 Ze houden van een rev. Ze houden hier wel van een rev. 835 00:46:06,898 --> 00:46:09,835 James en ik de stad uitgegaan. 836 00:46:09,901 --> 00:46:13,004 Juist, goed. Venetië, 37 mijl verderop. 837 00:46:17,708 --> 00:46:19,644 Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen 838 00:46:19,710 --> 00:46:24,449 dat deze hele reis is een totale ramp geweest. 839 00:46:24,515 --> 00:46:29,720 Maar de Aston Martin wel het tegenovergestelde. 840 00:46:29,855 --> 00:46:33,558 Het was veel, veel beter dan Ik dacht dat het zo zou zijn op het spoor. 841 00:46:33,624 --> 00:46:37,863 Het is verbijsterend beschaafd en rustig op de weg. 842 00:46:37,929 --> 00:46:41,466 Het is echt een super grote tourer, 843 00:46:41,532 --> 00:46:44,435 en het is pijnlijk mooi. 844 00:46:44,502 --> 00:46:48,273 Vooral hiermee prachtig oranje lakwerk. 845 00:46:49,875 --> 00:46:53,544 Jeremy was dat misschien wel gewonnen door zijn bruine Aston, 846 00:46:53,611 --> 00:46:57,015 maar ik was echt verliefd met de Rolls Royce. 847 00:46:58,049 --> 00:46:59,717 Waar gaat het over een Rolls Royce? 848 00:46:59,784 --> 00:47:03,955 Veel mensen zouden zeggen dit is geen auto voor een autoliefhebber. 849 00:47:04,022 --> 00:47:06,357 Het is niet sportief, het is niet dynamisch, 850 00:47:06,424 --> 00:47:07,993 het heeft geen modi voor u in te stellen. 851 00:47:08,059 --> 00:47:09,327 Je kunt niet eens veranderen de tandwielen. 852 00:47:09,394 --> 00:47:12,297 Je kunt het alleen maar plaatsen in voorwaartse of achterwaartse richting. 853 00:47:12,363 --> 00:47:16,634 En toch denk ik dat dit een auto voor mensen die van auto's houden, 854 00:47:16,701 --> 00:47:20,205 omdat het je geeft een heel ander rijervaring. 855 00:47:20,271 --> 00:47:23,208 Er is geen andere auto die dat is net als een Rolls-Royce, 856 00:47:23,274 --> 00:47:26,011 geen andere auto die u vertroetelt op dezelfde manier. 857 00:47:26,077 --> 00:47:29,714 Dit is een auto dat is aardig voor je. 858 00:47:29,780 --> 00:47:33,218 Ik denk dat het eigenlijk wel zo is onmogelijk om ongelukkig te zijn als je deze auto bestuurt. 859 00:47:33,284 --> 00:47:35,020 En kijk eens wat Ik heb te maken gehad met: 860 00:47:35,086 --> 00:47:36,922 Richard Hammond en Richard Hammond, 861 00:47:36,922 --> 00:47:38,356 Richard Hammond, de Dodge Hellcat, 862 00:47:38,423 --> 00:47:41,927 Richard Hammond, de Dodge Hellcat, en ik ben nog steeds blij. 863 00:47:44,595 --> 00:47:48,166 Toen we in Venetië aankwamen, we waren in een goed humeur. 864 00:47:50,035 --> 00:47:51,169 En de volgende ochtend, 865 00:47:51,236 --> 00:47:53,038 wij deden het wat al onze voorgangers 866 00:47:53,104 --> 00:47:55,573 op de Grote Ronde zou hebben gedaan. 867 00:47:55,640 --> 00:47:58,309 We hebben de bezienswaardigheden bekeken uit het water. 868 00:48:01,746 --> 00:48:03,248 Het is zo leuk zonder Hammond. 869 00:48:04,515 --> 00:48:05,984 Diner gisteravond 870 00:48:06,051 --> 00:48:09,120 Leuk om eten te bestellen zonder dat iemand gaat, Heb je chips? 871 00:48:09,187 --> 00:48:12,557 Ja. Waar is de ketchup? 872 00:48:12,623 --> 00:48:15,826 Hij is nooit, ooit uit zal komen dat vierkant. Ik bedoel nooit. 873 00:48:15,961 --> 00:48:18,997 Ik neem aan dat hij dat is geweest inmiddels doodgedrukt, of verscheurd. 874 00:48:21,132 --> 00:48:22,600 Heb je dat gezien? 875 00:48:22,667 --> 00:48:24,369 -Ja. - Wat een idioot. 876 00:48:24,435 --> 00:48:27,672 Een ongepast bruine motorboot. 877 00:48:27,738 --> 00:48:29,074 Oranje. 878 00:48:29,140 --> 00:48:31,442 Mag dat hier? Ik ben verrast eigenlijk. 879 00:48:33,011 --> 00:48:35,080 Jongens! 880 00:48:35,146 --> 00:48:38,883 Wat een joh. dacht ik zijn Hellcat was slecht. 881 00:48:38,984 --> 00:48:40,618 Hammond, nee. 882 00:48:43,221 --> 00:48:45,590 Dat is echt ongepast, Hammond. Doe dat niet. 883 00:48:45,656 --> 00:48:46,824 Dit is erg wiebelig. 884 00:48:46,891 --> 00:48:49,494 Niet doen Doe dat niet, Hammond. 885 00:48:49,560 --> 00:48:51,129 Ja! 886 00:48:51,196 --> 00:48:53,131 Wie heeft er honger? Wie is er voor donuts? 887 00:48:53,198 --> 00:48:54,699 Hammond, hou op! 888 00:48:54,765 --> 00:48:56,567 Wauw! 889 00:48:56,634 --> 00:48:59,404 Ja! Waterdonut! 890 00:48:59,470 --> 00:49:00,671 Houd op! 891 00:49:07,812 --> 00:49:10,348 Hammond! Hammond! 892 00:49:15,620 --> 00:49:17,122 Wat? 893 00:49:18,756 --> 00:49:21,026 Grote rondleiding. Wij kunnen doe het volgend jaar weer. 894 00:49:21,092 --> 00:49:23,228 Volgend jaar? Volgend jaar weer doen? 895 00:49:25,796 --> 00:49:28,499 Niet alleen heb je ons in elkaar geslagen 896 00:49:28,566 --> 00:49:31,602 de met rioolwater vervuilde wateren van Venetië 897 00:49:31,669 --> 00:49:34,772 jij knipt het cadeau we gaven je de helft. 898 00:49:34,839 --> 00:49:36,841 Nee, wacht even. Nee, het was alleen maar zo 899 00:49:36,907 --> 00:49:39,477 een puzzel uit twee stukken, en Ik heb het weer in elkaar gezet. 900 00:49:39,544 --> 00:49:41,946 Kijk, daar is het. Zien? Perfect. 901 00:49:42,047 --> 00:49:43,181 -Hammond? -Ja. 902 00:49:43,248 --> 00:49:47,285 Kunstgalerijen zaag kunstwerken niet doormidden 903 00:49:47,352 --> 00:49:49,454 gewoon om ze te krijgen de trap op, idioot. 904 00:49:49,520 --> 00:49:51,422 Hoe dan ook, luister, voordat we verder gaan, 905 00:49:51,489 --> 00:49:53,458 mag ik even iets zeggen over die Aston Martin? 906 00:49:53,524 --> 00:49:56,261 Niet om jullie op te winden. Ik meen dit oprecht. 907 00:49:56,327 --> 00:49:57,495 Het is een geweldige auto. 908 00:49:57,562 --> 00:49:59,497 Ik ken het stuur is vierkant. 909 00:49:59,564 --> 00:50:00,931 -En het was bruin. -Ja. 910 00:50:01,066 --> 00:50:03,068 En ik ken het interieur was niet erg aardig, 911 00:50:03,134 --> 00:50:04,735 maar, echt waar, het heeft mij beïnvloed. 912 00:50:04,802 --> 00:50:07,972 Het heeft hier gewoond sinds ik terug ben. 913 00:50:08,039 --> 00:50:09,440 En over hier gesproken, 914 00:50:09,507 --> 00:50:13,544 het is nu tijd om te spelen Hersencrash van beroemdheden. 915 00:50:20,518 --> 00:50:23,421 Ja, het is tijd voor een topberoemdheid 916 00:50:23,488 --> 00:50:26,991 om onze hand te proberen angstaanjagende vaardigheidstest, 917 00:50:27,058 --> 00:50:29,294 coördinatie en observatie. 918 00:50:29,360 --> 00:50:32,029 Nu, tot nu toe, Ik zou het moeten uitleggen, 919 00:50:32,097 --> 00:50:35,333 geen enkele beroemdheid heeft dat eigenlijk de tent bereikt. 920 00:50:35,400 --> 00:50:36,734 Nee, ze zijn allemaal gestorven. 921 00:50:36,801 --> 00:50:40,271 Ja, maar onze vingers zijn voor deze week overschreden, 922 00:50:40,338 --> 00:50:43,274 omdat onze gast is een grote ster. 923 00:50:43,341 --> 00:50:46,344 Je zult hem gezien hebben in Mission Impossible, 924 00:50:46,411 --> 00:50:50,515 Star Trek, Shaun van de doden, Hot Fuzz, 925 00:50:50,581 --> 00:50:53,251 en hij is hier om over te praten zijn nieuwe film - 926 00:50:53,318 --> 00:50:55,320 Spielberg-film - Klaar Speler Eén. 927 00:50:55,386 --> 00:50:58,456 Dames en heren, we hebben Simon Pegg! 928 00:51:02,026 --> 00:51:04,329 En daar is hij. 929 00:51:04,395 --> 00:51:07,365 Daar is hij, dames en heren, met zijn Cornetto. 930 00:51:07,432 --> 00:51:08,899 Altijd een cornetto. 931 00:51:08,966 --> 00:51:12,370 Hij heeft tegen buitenaardse wezens gevochten, hij heeft tegen zombies gevochten, 932 00:51:12,437 --> 00:51:14,038 hij zou moeten hebben helemaal geen probleem 933 00:51:14,139 --> 00:51:16,474 met een korte wandeling er doorheen dit mooie stadje. 934 00:51:16,541 --> 00:51:18,976 Van al zijn films is Het is Paul die ik het leukst vind. 935 00:51:19,043 --> 00:51:22,180 -Ik denk dat dat opvalt. Paulus was de voorloper van Ted, eigenlijk. 936 00:51:22,247 --> 00:51:24,149 -Dat was het. -Het was de eerste. Het kwam op de eerste plaats. 937 00:51:24,215 --> 00:51:27,518 Heet Fuzz. Voor mij is het gewoon Hot Fuzz vanwege de vechtscènes. 938 00:51:27,585 --> 00:51:29,587 Daar is hij. Hij is op de brug. 939 00:51:29,654 --> 00:51:32,423 Het lijkt erop dat hij dat is lastiggevallen door meeuwen. 940 00:51:32,490 --> 00:51:34,925 Ze zitten achter zijn Cornetto aan, Ik denk. 941 00:51:34,992 --> 00:51:36,461 Ja, ze zitten achter hem aan O! 942 00:51:38,363 --> 00:51:40,765 Oh! 943 00:51:40,831 --> 00:51:42,333 O God. 944 00:51:42,400 --> 00:51:44,169 Er is letterlijk niets wat we kunnen doen. 945 00:51:44,169 --> 00:51:45,570 We gaan een reputatie opbouwen. 946 00:51:47,172 --> 00:51:48,439 Betekent dat hij komt dan niet? 947 00:51:48,506 --> 00:51:50,408 Nou ja, Jakobus 948 00:51:50,475 --> 00:51:54,379 hij viel in de haven, en het ijskoude water van de Noordzee vullen nu zijn longen. 949 00:51:54,445 --> 00:51:56,781 Het is een nee. Hij komt niet aan. 950 00:51:56,847 --> 00:51:58,416 O God 951 00:52:00,251 --> 00:52:02,420 Nou, kijk, ik 952 00:52:02,487 --> 00:52:05,190 -O. -Ik had het verwacht zoiets als dit. 953 00:52:05,256 --> 00:52:06,757 -Heb je dat gedaan? -Ja. 954 00:52:06,824 --> 00:52:09,960 En dus heb ik iets anders voorbereid wat we kunnen doen om de tijd te vullen. 955 00:52:10,027 --> 00:52:16,000 Het is dit. Je kent Google hebben geprobeerd op te bouwen een zelfrijdende auto? 956 00:52:16,066 --> 00:52:17,568 Zeven jaar lang ze zijn er mee bezig geweest. 957 00:52:17,635 --> 00:52:20,271 Wij hebben er een foto van. Het is absoluut afschuwelijk. 958 00:52:20,338 --> 00:52:22,540 Ik dacht, Tja, hoe moeilijk kan het zijn? 959 00:52:22,607 --> 00:52:24,309 O God. 960 00:52:24,375 --> 00:52:26,344 Tien dagen geleden dacht ik: Ik geef het een klap, oké? 961 00:52:26,411 --> 00:52:28,045 En ik heb het al klaar. 962 00:52:28,112 --> 00:52:29,414 -Heb jij? -Ja, het is hier. 963 00:52:29,480 --> 00:52:30,615 -Is dat zo? -Ja, het is hier. 964 00:52:30,681 --> 00:52:32,483 Laten we het naar buiten brengen. Het werkt via de telefoon. 965 00:52:32,550 --> 00:52:34,552 -Dus, eh Wacht even. Gewoon instellen. -Wat? 966 00:52:34,619 --> 00:52:37,121 Nee, hier komt het. Juist, vooruit. 967 00:52:37,222 --> 00:52:38,223 Vooruit. 968 00:52:38,256 --> 00:52:39,657 Probeer het alsjeblieft niet afgeleid worden 969 00:52:39,724 --> 00:52:43,428 door de aangrijpende taferelen van 970 00:52:43,494 --> 00:52:46,397 Links, links. Direct. 971 00:52:46,464 --> 00:52:49,734 de aangrijpende taferelen van Simons levenloze lijk 972 00:52:49,800 --> 00:52:52,102 er wordt gevist van de haven. 973 00:52:52,237 --> 00:52:54,239 Ik weet dat dat verontrustend is voor sommige mensen. 974 00:52:54,305 --> 00:52:57,308 Juist, we moeten het maken een beetje een gat in de menigte hier achterin, 975 00:52:57,375 --> 00:52:59,477 Want ik ga het meenemen naar de tentstudio 976 00:52:59,544 --> 00:53:01,512 zodat je het kunt zien hoe briljant ik ben geweest. 977 00:53:01,579 --> 00:53:03,348 Vooruit. 978 00:53:03,414 --> 00:53:06,251 Echt? Dat is briljant! 979 00:53:06,284 --> 00:53:08,253 -Het is -Proost, allemaal. 980 00:53:09,820 --> 00:53:12,990 Links. Links. Links. 981 00:53:13,057 --> 00:53:15,260 -Het is afschuwelijk! -Links. Vooruit. 982 00:53:16,594 --> 00:53:20,731 -Het is zo, wacht even. -Stop. Stop. 983 00:53:20,798 --> 00:53:22,967 Het is niet briljant. Het is afschuwelijk, dat is het. 984 00:53:23,033 --> 00:53:24,302 Hoe kun je zeggen dat het afschuwelijk is? 985 00:53:24,369 --> 00:53:26,771 Ik heb die van Google gekopieerd helemaal stylen. 986 00:53:26,837 --> 00:53:30,275 Is dat een septic tank? 987 00:53:30,275 --> 00:53:31,842 Ja, dat is zo. 988 00:53:31,909 --> 00:53:35,045 Doormidden snijden, en dan Ik heb de bovenkant gemonteerd 989 00:53:35,112 --> 00:53:36,414 deze chaise longue, 990 00:53:36,481 --> 00:53:38,783 zodat de eigenaar achterover kan leunen met veel comfort. 991 00:53:38,849 --> 00:53:41,619 Ja, ja. Hoe werkt het eigenlijk? 992 00:53:41,686 --> 00:53:42,587 Briljant. 993 00:53:42,653 --> 00:53:44,855 Hier beneden, een heel klein cameraatje. 994 00:53:44,922 --> 00:53:49,294 Dat voedt het zicht op de weg vooruit naar het systeem binnenin. 995 00:53:49,360 --> 00:53:51,496 -Welk systeem? -Nou, er is hier een motorkap. 996 00:53:51,562 --> 00:53:54,198 Kom langs, ik zal het je laten zien de gubbins. Klaar? 997 00:53:54,299 --> 00:53:56,501 Daar is het. 998 00:53:56,567 --> 00:53:58,703 Nou, het is maar een man! 999 00:53:58,769 --> 00:54:00,738 -Er zit gewoon een man in! -Dat is het niet. 1000 00:54:01,939 --> 00:54:02,740 Het is! 1001 00:54:06,311 --> 00:54:08,313 Nee. Nee. 1002 00:54:10,681 --> 00:54:13,684 Het is niet zomaar een man. Dit is een Roemeense man. 1003 00:54:15,019 --> 00:54:18,323 Ik zorg voor werkgelegenheid voor nieuwkomers in ons land. 1004 00:54:18,356 --> 00:54:20,458 -O God. -Wat bedoel je met: O God? 1005 00:54:20,525 --> 00:54:22,493 Denk er eens over na. Googlen, ja? 1006 00:54:22,560 --> 00:54:26,464 Google, ze gebruiken elektronica om het werk weg te nemen van een mens. 1007 00:54:26,531 --> 00:54:29,567 Dit levert hem een baan op, het geeft hem waardigheid. 1008 00:54:29,634 --> 00:54:32,136 -Waardigheid? -Ja, waardigheid. 1009 00:54:32,202 --> 00:54:33,738 Het is een beetje feodaal, nietwaar? 1010 00:54:33,804 --> 00:54:36,574 Het is een beetje briljant is wat het is. Laat mij de motorkap sluiten. 1011 00:54:36,641 --> 00:54:38,343 Ik ga voor mijn allereerste rit. 1012 00:54:38,376 --> 00:54:40,177 Ik ga naar de voet van onze trap hier, 1013 00:54:40,244 --> 00:54:42,146 dat is een Yorkshire expressie. 1014 00:54:42,212 --> 00:54:45,850 Het mooie is, het is zo gemakkelijk om binnen te komen en eruit, weet je. 1015 00:54:45,916 --> 00:54:47,117 Kijk, daar ben ik. 1016 00:54:48,886 --> 00:54:52,423 -Nu heb ik de telefoon niet nodig. Ik kan mijn spreekbuis gebruiken. -O God! 1017 00:54:53,458 --> 00:54:54,692 Er zit een man daarbinnen! 1018 00:54:54,759 --> 00:54:57,027 Wat is Roemeens voor achteruit? 1019 00:54:57,094 --> 00:54:58,496 Înapoi, denk ik. 1020 00:54:58,563 --> 00:55:01,198 Înapoi. Dat is duidelijk zo. Het is tweetalig. 1021 00:55:01,265 --> 00:55:02,700 Dit is slecht! 1022 00:55:02,767 --> 00:55:05,603 Google heeft het niet laten werken, Ik heb. 1023 00:55:05,670 --> 00:55:07,938 Îna Achteruit. Ik blijf gewoon bij Engels. 1024 00:55:08,005 --> 00:55:09,840 Achteruit. Achteruit. 1025 00:55:11,275 --> 00:55:13,511 Ontzettend bedankt. 1026 00:55:13,578 --> 00:55:16,947 Britse techniek, dames en heren, 1027 00:55:17,014 --> 00:55:19,484 met Roemeense delen. 1028 00:55:19,550 --> 00:55:22,219 Wat een combinatie is dat. 1029 00:55:22,286 --> 00:55:24,021 Shit! Ach, mijn hoofd! 1030 00:55:29,193 --> 00:55:30,828 Ja. Wat dan ook. 1031 00:55:32,430 --> 00:55:36,000 - Hoe dan ook, ik ben blij dat hij weg is. -Ik ook. 1032 00:55:36,066 --> 00:55:39,637 Nee, ik ben bijzonder blij vanwege wat is komt als volgende. 1033 00:55:39,704 --> 00:55:42,673 O ja! Ja. Nu, precies bij het begin van deze serie, 1034 00:55:42,740 --> 00:55:46,110 Jeremy Clarkson zei: toen we op een racecircuit waren in Portugal - 1035 00:55:46,176 --> 00:55:48,145 en hij zei het op de televisie - 1036 00:55:48,212 --> 00:55:50,948 dat als zijn McLaren P1 was niet sneller 1037 00:55:51,015 --> 00:55:54,485 dan Hammonds Porsche 918 of mijn Ferrari De Ferrari, 1038 00:55:54,552 --> 00:55:56,320 wij konden zijn huis afbreken. 1039 00:55:56,421 --> 00:55:57,888 Nou, dat was het niet, 1040 00:55:57,955 --> 00:56:01,258 dus, een weekend wanneer Jeremy was weg, wij 1041 00:56:01,325 --> 00:56:02,893 Nou, rol de tape op. 1042 00:56:04,429 --> 00:56:05,963 Dit is het, 1043 00:56:06,030 --> 00:56:10,735 200 jaar oud en opgebouwd uit prachtige Cotswold-steen. 1044 00:56:10,801 --> 00:56:12,670 Nu wil ik het halen absoluut duidelijk 1045 00:56:12,737 --> 00:56:15,873 dat dit is Die van Jeremy Clarkson werkelijke huis. 1046 00:56:15,940 --> 00:56:18,776 Ja, dat is echt zo. Ik zou zweren bij mijn kinderen leeft daarvan. 1047 00:56:18,843 --> 00:56:21,846 Het is Jeremy's huis. Hij kocht het toen hij werd verliefd op het uitzicht. 1048 00:56:21,912 --> 00:56:23,614 Het is een prachtig uitzicht, eigenlijk. 1049 00:56:23,681 --> 00:56:26,684 Het is. Het zal nog beter zijn binnenkort, zonder huis erin. 1050 00:56:29,153 --> 00:56:31,556 Ons plan was om de boel kapot te maken 1051 00:56:31,622 --> 00:56:34,324 met wat grote sloopapparatuur. 1052 00:56:34,459 --> 00:56:35,760 Maar er was een probleem. 1053 00:56:40,164 --> 00:56:43,133 In dit land, je kunt een huis niet afbreken 1054 00:56:43,200 --> 00:56:46,671 als de gemeente bewijs vindt van vleermuizen die erin leven. 1055 00:56:46,737 --> 00:56:48,639 Nou, dat deden ze, en nu is het ons verteld 1056 00:56:48,706 --> 00:56:51,809 We moeten het dak pakken stil en met de hand, 1057 00:56:51,876 --> 00:56:55,379 om de vleermuizen de kans te geven om ergens anders te gaan wonen. 1058 00:56:55,480 --> 00:56:58,949 James, ik kan het niet helpen let op wat ik doe al het werk hier. 1059 00:56:59,016 --> 00:57:01,619 Ja, dat ga je doen moeten. Ik vind het niet leuk. 1060 00:57:01,686 --> 00:57:05,790 Het is maar een ladder! Het is eenvoudig genoeg opereren. Beklim het! 1061 00:57:05,856 --> 00:57:08,526 Niet als je mij bent, dat is het niet. Hoeveel vleermuizen zijn er? 1062 00:57:08,593 --> 00:57:09,594 -Een. -Een? 1063 00:57:09,660 --> 00:57:11,762 -Ja, een vleermuis. - Dood het gewoon. 1064 00:57:11,829 --> 00:57:13,498 We gaan naar de gevangenis, maat. Dat kunnen we niet. 1065 00:57:13,531 --> 00:57:15,800 Gewoon omdat dat weinig is gevleugelde muis bastaard 1066 00:57:15,866 --> 00:57:18,302 hangt daar ondersteboven, zelfvoldaan voelen 1067 00:57:18,368 --> 00:57:20,705 Omdat ik op deze ladder sta, wij Kan het huis niet worden afgebroken? 1068 00:57:20,771 --> 00:57:23,708 We moeten het doen, geen keus, dus kom hierheen en ga ermee aan de slag. 1069 00:57:23,774 --> 00:57:26,611 Hammond, ik haat het Ik haat hoogtes. Je weet dat ik dat doe. 1070 00:57:26,677 --> 00:57:28,713 Ik haat ladders, ik haat vleermuizen. 1071 00:57:30,380 --> 00:57:31,649 Vele uren later, 1072 00:57:31,716 --> 00:57:35,019 en helemaal zonder hulp van Spider-Man, 1073 00:57:35,085 --> 00:57:39,023 het dak ging er eindelijk af en de vleermuis kon vrij bewegen. 1074 00:57:39,089 --> 00:57:40,124 Maar zou het? 1075 00:57:40,190 --> 00:57:42,059 Waarom gaat het niet leven? daarbinnen? 1076 00:57:42,126 --> 00:57:44,394 Want laten we eerlijk zijn: dat is perfect als je een vleermuis bent. 1077 00:57:44,529 --> 00:57:48,833 Ja, dat zou kunnen, maar het moet beslissen om dat te doen. 1078 00:57:48,899 --> 00:57:51,435 -Kunnen we het aanmoedigen? -Ja, James. 1079 00:57:51,536 --> 00:57:55,806 Waarom ga je niet staan? in die schuur en piep naar binnen op een zwoele en erotische manier? 1080 00:57:58,609 --> 00:58:00,911 Die nacht, Spider-Man stond in de schuur, 1081 00:58:00,978 --> 00:58:03,748 piepend in een zwoel en erotische manier 1082 00:58:05,750 --> 00:58:08,919 en de vleermuis uiteindelijk bezweken. 1083 00:58:08,986 --> 00:58:11,722 Dus de volgende ochtend, we waren klaar om te gaan. 1084 00:58:27,838 --> 00:58:31,141 Dit ding werkt echt! Dit rockt! 1085 00:58:31,208 --> 00:58:32,409 O, mijn woord! 1086 00:58:32,476 --> 00:58:35,880 In dit tempo zouden we klaar zijn en in een mum van tijd afgestoft. 1087 00:58:35,946 --> 00:58:39,283 Echter, mijn kieskeurigheid collega had een probleem. 1088 00:58:40,851 --> 00:58:42,286 -Hammond! -Wat? 1089 00:58:42,352 --> 00:58:43,854 -Stop! -Wat? 1090 00:58:43,921 --> 00:58:44,755 Stop! 1091 00:58:44,822 --> 00:58:46,323 Je maakt het niet zomaar kapot aan stukken. 1092 00:58:46,390 --> 00:58:49,059 Dat zou je moeten doen demonteer het en laat het staan in nette stapels. 1093 00:58:49,126 --> 00:58:51,729 Het moet opgeruimd worden. Je kunt het niet zo laten. 1094 00:58:51,796 --> 00:58:54,431 Het is eigenlijk sneller als je het methodisch doet. 1095 00:58:54,498 --> 00:58:56,266 O God. Alleen jij zou dat zeggen! 1096 00:58:56,333 --> 00:58:58,603 Je wilt nette stapels stukjes dat kan worden weggevoerd. 1097 00:58:58,636 --> 00:59:01,105 Je moet aan dat stukje werken en dat stukje om mee te beginnen, 1098 00:59:01,171 --> 00:59:02,940 dan de rest valt netjes op een hoopje. 1099 00:59:03,007 --> 00:59:05,109 Hoe kun je maken zelfs zo saai? 1100 00:59:05,175 --> 00:59:07,477 Het is niet saai. Het is de manier waarop ik het heb zien gebeuren. 1101 00:59:07,612 --> 00:59:10,314 Zo doe je dat. Je maakt het niet zomaar kapot. Ik zal het doen. 1102 00:59:11,682 --> 00:59:14,952 James voerde toen het bevel mijn machine 1103 00:59:15,019 --> 00:59:17,922 dus ik heb er nog eentje en ging hoe dan ook door. 1104 00:59:19,423 --> 00:59:20,725 En knal! 1105 00:59:26,263 --> 00:59:28,498 Ah! Ik heb het! 1106 00:59:33,470 --> 00:59:36,340 O, het is net als winnen een van die dingen op de kermis. 1107 00:59:36,406 --> 00:59:40,077 Dankzij mij tenminste, er werd vooruitgang geboekt. 1108 00:59:40,144 --> 00:59:40,945 Echter 1109 00:59:41,011 --> 00:59:44,148 Ik zit ergens mee vast. 1110 00:59:47,284 --> 00:59:53,123 Oh! O, ik ben gebroken mijn graafmachine. Oh, lieverd. 1111 00:59:53,190 --> 00:59:56,961 Met mij buiten werking en James bereikt niets, 1112 00:59:57,027 --> 00:59:58,963 er was een nieuwe aanpak nodig. 1113 00:59:59,029 --> 01:00:01,131 Maar eerst, we moesten het terrein ontruimen 1114 01:00:01,198 --> 01:00:03,768 van Jeremy meest dierbare bezittingen. 1115 01:00:05,069 --> 01:00:05,936 Shakira. 1116 01:00:07,171 --> 01:00:08,038 Shakira. 1117 01:00:09,606 --> 01:00:10,675 Shakira. 1118 01:00:14,144 --> 01:00:15,913 Oh! 1119 01:00:15,980 --> 01:00:19,283 Dat is een sterk beeld. 1120 01:00:19,349 --> 01:00:23,287 Het is een klein popje met spelden erin, en je gezicht. 1121 01:00:26,691 --> 01:00:30,027 Kijk, dit is zijn foto album. Waarschijnlijk wel echt kostbaar. 1122 01:00:31,595 --> 01:00:33,363 -Oh, het is een beetje verontrustend. -Wat? 1123 01:00:37,935 --> 01:00:40,470 -Ze zijn allemaal van mij. -Ja. 1124 01:00:40,537 --> 01:00:45,442 Op dit punt, wij besloten de site niet te ontruimen van zijn dierbare bezittingen 1125 01:00:45,509 --> 01:00:47,812 en ging snel over op plan B. 1126 01:00:48,846 --> 01:00:51,148 Korte ceremonie, een paar woorden zeggen? 1127 01:00:51,215 --> 01:00:52,249 Nee. 1128 01:01:12,870 --> 01:01:14,939 Dat Dat snapte het. 1129 01:01:25,115 --> 01:01:26,383 Klaar. 1130 01:01:29,219 --> 01:01:30,821 Dus laten we dit gewoon pakken recht. 1131 01:01:31,822 --> 01:01:34,091 Jij ontplofte 1132 01:01:34,158 --> 01:01:36,326 die foto van mij op het paard? 1133 01:01:36,393 --> 01:01:37,594 -Ja. -Ja. 1134 01:01:37,661 --> 01:01:39,764 Ja. 1135 01:01:39,797 --> 01:01:43,433 En daarover verschrikkelijk teleurstelling, het is tijd om einde. Bedankt voor het kijken. 1136 01:01:43,500 --> 01:01:44,634 Tot volgende week. 1137 01:01:44,769 --> 01:01:46,236 Welterusten!